Отражение - Дженнифер Арментроут (2018)

Тратить время на пререкания не хотелось, так что, смерив ее мрачным взглядом, я уселся на пассажирское место. Сразу стало понятно, что о комфорте придется забыть. Машину, похоже, спроектировали для лилипутов.

Включив зажигание, Кэт посмотрела на меня и рассмеялась.

Я с трудом втиснул ноги и сердито на нее зыркнул, хотя слышать, как она смеется, было здорово. Кэт настроила радиостанцию с рок-музыкой. Из вредности я переключился на волну, где без остановки крутили Элвиса. Хоть Мурфилд находился рядом, судя по виду Кэт, ехать предстояло несколько часов.

Она с вызовом вздернула подбородок, и я спрятал улыбку, повернувшись к окну.

– От Бармаглота ты как избавилась?

– Сказала, что у меня планы с мамой. Можно подумать, мы с Блейком неразлучны.

Я фыркнул.

– Что? – Помолчав, она повторила: – Что? Тебе прекрасно известно, чем я с ним занимаюсь. Мы не тусуемся и не смотрим фильмы.

– Если это так есть, – пробормотал я, вглядываясь в мелькающие за окном деревья вдоль шоссе.

– Конечно.

Сжав зубы, я попытался развернуться в ее сторону, насколько это позволяло тесное пространство.

– Твоя жизнь не должна ограничиваться тренировками с Брэдли. Можно сделать перерыв.

– А ты мог бы снова к нам присоединиться. Мне нравилось… когда ты помогал, когда был рядом, – призналась она.

Мне тоже это нравилось до того случая, когда Придурок чуть ее не убил.

– Ты знаешь мое мнение. Я о другом: перестать избегать Ди. Она скучает. И вообще, все пошло наперекосяк.

– Мне жаль.

– Жаль? – Я моргнул. – Чего? Что из тебя паршивый друг?

– Я же не специально, Дэймон! – рассердилась она. – Ты знаешь, почему я так себя веду. Разве не ты мне сказал, чтобы я не втягивала Ди? Просто передай, что мне жаль, ладно?

– Нет.

– Мы можем просто помолчать?

– Тоже нет, – ответил я, но после этого постарался ограничиться указаниями, как проехать в район, где поселился Воган. Мы заговорили снова, только когда Кэт припарковалась неподалеку от жилого комплекса из шести домов, в одном из которых жил агент МО.

– Как твои тренировки?

– Если бы ты переступил через свое самолюбие, то знал.

Я ухмыльнулся.

– У тебя по-прежнему получается перемещать предметы и останавливать их в воздухе? – Когда она кивнула, я пристально на нее посмотрел. – А бесконтрольные выбросы энергии случались?

– Нет.

– Тогда зачем ты продолжаешь? Все затевалось, чтобы научить тебя управлять силой. Ты своего добилась.

Кэт застонала.

– Дэймон, цель не только в этом, ты же знаешь.

– Видимо, нет, – бросил я и откинулся на сиденье. Ноги затекли так, что я их почти не чувствовал.

– Это потрясающе: ты постоянно вмешиваешься в мою личную жизнь, но при этом не хочешь в ней участвовать.

– Люблю поболтать о твоей личной жизни. Увлекательно и всегда есть над чем поржать.

– Зато я не люблю, – отрезала Кэт.

– Машина – отстой, – вздохнул я, тщетно пытаясь найти более комфортную позу.

– Сам предложил на ней поехать. Как по мне, машина просто сказка. Но может, это из-за того, что я не размером с мамонта, как некоторые.

Я хмыкнул.

– Ну да, ты-то не больше куколки.

– Скажешь – пустоголовой куколки, я тебе врежу, понял? – Девушка накрутила цепочку кулона на палец.

– Так точно, мэм!

Кэт пристально смотрела вперед, украдкой зевая. Даже в слабом свете уличных фонарей я видел, как осунулось ее личико. С каждым днем она выглядела все более измученной.

Я вздохнул.

– Ты вымоталась. Ди переживает. Она постоянно пристает, чтоб я проведал тебя и выяснил, почему ты с ней больше не общаешься.

– Мы снова вернулись к твоим попыткам осчастливить сестру? А за расспросы ты набираешь бонусные баллы?