Отражение - Дженнифер Арментроут (2018)

После того случая в столовой я действительно вел себя с ней не лучшим образом. Еще мне не понравился допрос, который устроил Лейн. И то, что Кэт общалась с Саймоном. И мне не понравилось то, что мне не понравилось, что Кэт общалась с Саймоном. Меня раздражали Томпсоны, в особенности Эндрю и Эш, которые вовсе не скрывали, что Кэт их бесит. Мне действовал на нервы Мэтью, чья паранойя, похоже, оказалась заразительна. И я злился на Ди, которая вела себя как ни в чем не бывало, как будто вокруг сплошь единороги да радуга.

Мне вообще не нравилась вся эта история с Кэт.

Нужно ли говорить, что настроение у меня было самое что ни на есть паршивое?

Щеки Кэт чуть порозовели, и хотя держалась она хорошо, но я понял, что мои перепады настроения ее уже достали. Спокойствия и уравновешенности девушке было не занимать, но я для нее оказался крепким орешком. Что есть, то есть. И пусть Кэт переехала в этот дом и выбежала на дорогу, едва не угодив под грузовик, она ни в чем не виновата.

Я потер ладонью щеку и поймал ее взгляд:

– Обещаю, что буду вести себя хорошо.

Девушка наклонила голову набок.

– Я тебе не верю.

– А тебе и не обязательно. – Я выудил из кармана джинсов ключи от машины. – Поехали. Я знаю, о каком книжном говорила Карисса. Если хочешь в него попасть, пора выезжать, а то он закроется.

Кэт не шелохнулась.

– Ты же хочешь его увидеть. – Я спрыгнул с крыльца и приземлился перед ступеньками. – У них там куча книг центов по пятьдесят за штуку. – Глаза у Кэт зажглись таким же блеском, как тот, что окутывал ее.

Я направился к своей подъездной дорожке.

– Если повезет, застанем там хозяина.

Кэт опустила руки.

– И зачем он мне?

– Он похож на Санта-Клауса.

Кэт моргнула и удивленно рассмеялась. От ее смеха меня охватило какое-то странное чувство, которое я предпочел не замечать. Я открыл водительскую дверь.

– Ну так что, ты идешь?

Наконец, спустя целую вечность, Кэт уселась в мой джип и тут же включила радио, тем самым давая мне понять, что не хочет со мной разговаривать. По дороге в город мы не сказали друг другу ни слова и так же молча вошли в крохотный букинистический магазинчик, в котором пахло пылью и старыми книгами.

Хозяина мы, увы, не застали, но Кэт, похоже, это ничуть не расстроило. Едва она переступила порог магазина, ее лицо осветила улыбка, точно утром на Рождество. Она носилась от одного заваленного книгами стеллажа к другому, не обращая внимания на клубы пыли, которые поднимались всякий раз, когда она вытаскивала из стопки очередную книгу. Кроме нас и пожилой дамы за прилавком, уткнувшей нос в какой-то потрепанный том, в тесном магазинчике никого не было.

Я встал в сторонке, чтобы не мешать Кэт, достал мобильник, открыл Candy Crush, но никак не мог сосредоточиться на игре и дальше начала не продвинулся. Я глазел на Кэт. Не мог оторвать от нее взгляд. В особенности когда она наклонялась к нижним полкам.

Я неловко переступил с ноги на ногу. Не помогло. Перед мысленным взором, одна за другой, возникали самые разные картинки, и все с участием Кэт. В красном бикини. Меня бросило в жар, и я заскрипел зубами. Надо подумать о чем-то другом. О чем угодно, лишь бы не об этом.

Кэт потянулась за книгой, которая стояла высоко на полке, и у нее задралась рубашка, открыв тонкую полоску кожи над джинсами.

Черт…

Кэт прижала книгу к груди, и я ужасно позавидовал этой книге.

Я снова сменил позу. Не помогло.

Кэт развернулась и направилась к проволочной корзине с книжками в мягких обложках, на которых красовались обнаженные по пояс мужчины и женщины в красивых старинных платьях. Кэт долго рылась в корзине, пока не набрала стопку книг. Тогда она обернулась ко мне:

– Помоги, а?

Я сунул мобильник в карман и неуклюже подошел к Кэт.

– Что случилось?

– Вытяни руки.

Я выполнил ее просьбу.