Отражение - Дженнифер Арментроут (2018)

И спустя мгновение уже держал стопку любовных романов.

Понятия не имею, в какой момент моя жизнь пошла настолько наперекосяк, что вечером в пятницу я занимался такой фигней, но почему-то меня это ничуть не огорчало. И это, разумеется, огорчало меня еще больше.

В конце концов Кэт купила больше книг, чем нужно обычному человеку, и всю дорогу до дома на ее губах играла улыбка… прекрасная улыбка, которую я так редко у нее видел. Она что-то рассказывала мне о книгах, и хотя я не отвечал, она не умолкала.

Она была по-настоящему счастлива.

Я знал: стоит мне открыть рот, как я тут же все испорчу: иначе быть не могло. Я думал о том, что Кэт ни в чем не виновата. О том, что Ди как раз, в отличие от меня, всегда была осторожна в присутствии Кэт. А я, пытаясь защитить сестру, подставил ее под удар и раскрыл нашу тайну.

Так что основная проблема во мне.

И то, что меня тянуло к Кэт, лишь усложняло ситуацию. И увеличивало опасность.

След на Кэт скоро исчезнет – менее чем через неделю. После этого мне надо будет держаться от нее подальше. На этот раз по-настоящему. Без дураков.

Хватит уже. Шутки закончились.

Глава 18

Дни стали короче, и с каждым днем ветер становился все холоднее. Листья окрасились яркими красками – алыми, золотыми, – а потом облетели, обозначив наступление осени.

К середине октября след на Кэт исчез полностью. Это случилось спустя четыре дня после нашей поездки в букинистический магазин, и я поступил так, как и решил тогда.

Теперь я видел Кэт только в школе и если Ди приглашала ее к нам в гости: в остальном же старался держаться от нее подальше. Разумеется, при каждом удобном случае я продолжал ее дразнить. Мало что доставляло мне такое удовольствие, как ткнуть ее ручкой в спину на тригонометрии и наблюдать, как ее серые глаза темнеют от злости.

Я даже подумал, что для меня ручка символизирует кое-что другое. И это «кое-что» мне совсем не понравилось. Скорее наоборот.

Я знал, что Кэт часто общается с девчонками из нашего класса. Впрочем, как и Ди. Меня раздражало, что сестра все больше времени проводит с людьми, но помешать этому я никак не мог.

В конце концов, если только сестра не переберется в одну из колоний Лаксенов, ее всегда будут окружать люди. И она непременно с кем-то из них сойдется ближе. И если у них с Адамом не получится… то рано или поздно Ди влюбится в человека.

При одной лишь мысли об этом мне захотелось кулаком пробить дыру в озоновом слое.

И еще по одной причине.

Из-за Саймона Каттерса.

Этот придурок действовал мне на нервы, и когда он заговорил с Кэт на уроке по тригонометрии, я немножко погорячился. Его рюкзак слетел на пол. Как настоящий друг, я попытался раскрыть Кэт глаза на Саймона, но этот разговор ничем хорошим не закончился.

Кэт заявила, что я просто ревную. Я? К Саймону? Она что, рехнулась? Я вообще не ревную к людям. Тоже мне! Если ей так не терпится помочь с уроками чуваку, который на выпускном непременно кого-нибудь трахнет, и залететь от него, ради бога. Мне-то что.

Но когда на перемене Ди с озорным блеском в глазах сообщила мне, что Саймон пригласил Кэт на школьные танцы и та согласилась, я не смог оставаться нейтральным. Я едва не дохнул огнем. Ди аж отскочила, довольная, будто ей подарили пожизненный запас шоколадного мороженого. И чего это она так радуется? Ведь всем прекрасно известно, кто такой Саймон. И никто, даже Кэт, при всей ее наивности, не может заблуждаться на его счет.

Вообще-то у меня были и дела поважнее – например, проверить, не выходит ли на этой неделе новая серия «Охотников за привидениями», – но когда я после уроков заметил Кэт, которая шагала на дальний конец школьной парковки, возле футбольного поля и беговой дорожки, я не мог не окликнуть ее:

– Кэт!