Там, где ты - Сесилия Ахерн (2016)

– Пошли, поговорим по дороге. – Бобби потянул меня за руку, заставляя встать.

– Куда мы идем?

– На репетицию, естественно. Теперь тебе придется еще старательнее поддерживать вашу версию насчет постановки. За тобой станут следить, будешь ты это замечать или нет.

Я снова похолодела, и меня передернуло.

Когда мы спустились вниз, Бобби стал швырять мне одежду.

– Что ты делаешь?

– К тебе будут относиться чуть серьезнее, если ты откажешься от нарядов а-ля Синдбад-мореход. – Он протянул мне серые брюки в полоску и голубую блузку.

– Мой размер, – с удивлением констатировала я, взглянув на этикетки.

– Да, но я не учел длину ног. – Он рассматривал меня, закусив губу.

– Проклятие всей моей жизни. – Я повесила брюки на вешалку.

– Ничего страшного, у меня есть то, что тебе нужно. – Он кинулся в конец магазина. – Этот кронштейн – весь для длинноногих. – Бобби рылся на вешалках, пока я зачарованно, словно ребенок витрину кондитерского магазина, рассматривала одежду.

Никогда в жизни у меня не было такого роскошного выбора.

– Господи, возможно, именно здесь я обрету счастье, – сказала я, поглаживая развешанные вещи.

– Вот то, что надо. – Бобби протянул точную копию предыдущих брюк, только подлиннее. – Быстро переодевайся, и пошли, опаздывать не стоит.

Мы вышли из дома на яркое солнце, и у меня заболели глаза, успевшие привыкнуть к сырой полутьме дома из ореховой древесины. На площади кипела шумная торговля. Люди кричали, торговались, смеялись и на разных языках, включая никогда мною не слышанные, зазывали к своим прилавкам. Четыре женщины, державшиеся группкой, замолчали и уставились на нас с Бобби, пока он запирал дверь. Я в своем новом наряде стояла на ступеньках, словно на сцене, пока они тихонько переговаривались, разглядывая меня.

– Это она, – послышался громкий шепот.

Интересно, подумала я, она что, думает, что я глухая? Подруги подтолкнули ее, и она двинулась к нам, когда мы спустились со ступенек и пошли через площадь.

– Привет, – остановила нас женщина.

Бобби хотел обойти ее, но она шагнула влево, снова перекрывая дорогу.

– Привет, – повторила она, таращась на меня и игнорируя Бобби.

– Привет, – ответила я, понимая, что группа, от которой она отошла, наблюдает за нами.

– Меня зовут Кристина Тейлор?

Кажется, это был вопрос.

– Привет, Кристина.

Молчание.

– Меня зовут Сэнди.

Прищурившись, она изучала мое лицо, словно пыталась поймать меня на том, что я ее знаю.

– Могу я вам чем-то помочь? – вежливо спросила я.

– Я провела здесь два с половиной года? – снова спросила она.

– Понимаю. – Я покосилась на Бобби, который вместо ответа закатил глаза. – Это довольно долго, да?

Она снова всмотрелась в меня.

– Я жила в Дублине?

– Правда? Очень красивый город!

– У меня три брата и сестра? – Она пыталась освежить мою память. – Эндрю Тейлор? – Ее зрачки шныряли по моему лицу. – Мартин Тейлор? – Молчание. – Гейвин Тейлор? – Молчание. – Моя сестра – Ройзин Тейлор? Работает медсестрой в больнице Бомонт?

– Понимаю…

– Вы кого-нибудь из них знаете? – с надеждой спросила она.

– Нет, к сожалению, не знаю. – Это была правда. – Все равно, приятно познакомиться!

Мы собрались продолжить путь, но она схватила меня за руку.

– Эй! – закричала я, пытаясь высвободиться, но она еще сильнее вцепилась в меня.

– Эй, послушайте, отпустите ее, – вступился Бобби.

– Но вы же знаете их, знаете, правда же, знаете? – закричала она, подходя ко мне вплотную.

– Нет. – Я отступила на шаг, но ее пальцы продолжали сжимать мою руку.

– Мои мама и папа – Чарльз и Сандра Тейлор. – Она заговорила быстрее. – Может, вы их тоже знаете. Просто скажите мне, как…

– Да отпустите вы меня! – Я резко вырвала руку, а толпа вокруг продолжала следить за нами.