Там, где ты - Сесилия Ахерн (2016)

Джек размышлял о собственном нежелании окончательно отпустить Донала и вспоминал слова доктора Бартона о подмене одного поиска, зашедшего в тупик, другим. Он соглашался, что в теории все так и есть, однако хранил твердую уверенность, что в его случае не было ни нежелания, ни неспособности двигаться вперед. Он отогнал от себя мысль о том, что, возможно, похож на Мэри в своем стремлении вечно цепляться за прошлое, которого давно нет. Джек натянул одеяло на голову и спрятался от звезд на потолке и от раскинувшейся над ним галактики. Если подходить к вопросу реалистично, погоня за Сэнди никак не могла помочь найти Донала, однако нечто, затаившееся в глубине сердца и разума, продолжало подталкивать его вперед.

Завтра пятница, и если Сэнди не надумает объявиться, будет уже шесть дней, как она отсутствует. Именно сейчас ему нужно принять решение: не пора ли повернуть назад, открыть дверь в собственную жизнь и выпустить на волю пойманное в ловушку время вместе с воспоминаниями, чтобы двигаться вперед и пытаться наверстать упущенное. Или же вести дальше поиски, какими бы эксцентричными и нелепыми они ни казались. Он поразмышлял об оставшейся дома Глории, о том, что никаких чувств к ней не испытывает, о своей жизни и их общем будущем и принял решение: подобно Бобби, который по-прежнему оставался в этой комнате, где Джек лежал на кровати, он продолжит путешествие за новыми открытиями. Джек услышал, как Мэри выключила телевизор и кухонные приборы. Сквозь занавески неожиданно пробился свет и заглянул в комнату, направив сияющий желтый луч на постер с красным «феррари». Джек догадался, что это фонарь над крыльцом, и на него снизошло странное спокойствие. Он продолжал вглядываться в световое пятно на стене, пока веки не сделались тяжелыми.

На следующее утро без четверти девять Джека разбудил зазвонивший телефон.

– Алло? – прохрипел он, озираясь и на мгновение вообразив, будто совершил путешествие во времени и снова стал подростком, проснувшимся в своей комнате в материнском доме.

Мать… Он ощутил внезапную острую тоску по ней.

– Чем ты, черт возьми, занимаешься? – в голосе сестры Джудит явственно слышалась злость.

Вдалеке раздавался детский плач и лай собак.

– Просыпаюсь, – ворчливо ответил он.

– Да что ты? – саркастично переспросила она. – И с кем рядом?

Джек повернул голову вправо и посмотрел на блондинку, на которой из всей одежды имелись только ковбойская шляпа и сапоги.

– С Кэнди из Хьюстона, штат Техас. Она обожает скакать на лошадях, пить домашний лимонад и выгуливать своего пса Чарли.

– Что-о-о? – прорычала Джудит, и ребенок заплакал громче.

Джек рассмеялся:

– Расслабься, Джуд. Я в крохотной спальне шестнадцатилетнего мальчика. Тебе не о чем беспокоиться.

– Ты где?

Он услышал выстрелы или ему показалось?

– Джеймс, да выключи ты этот телевизор!

– Ого! – Джек отодвинул телефон от уха.

– Извини, если этот шум на расстоянии в сотни миль тебе помешал, – гневно сказала она.

– Джудит, да что с тобой сегодня? Чего ты злишься?

Она вздохнула:

– Я думала, ты поехал в Дублин только на встречу с доктором.

– Я был у него, но потом решил еще кое-кого порасспросить.

– Это все из-за той женщины из агентства по розыску?

– Да, Сэнди Шорт.

– Чем ты все-таки занимаешься, Джек? – мягко спросила она.

Его голова по-прежнему покоилась на подушке, украшенной детскими картинками.

– Заново собираю свою жизнь.

– И для начала ломаешь ее на мелкие кусочки?

– Помнишь, как мы каждое Рождество складывали пазл с Шалтаем-Болтаем?

– Господи помилуй, он свихнулся! – певучим голосом произнесла она.

– Ну, доставь мне удовольствие, вспомни!

– Как же я могу забыть?! В первый год мы складывали его до марта, и все потому, что мама в панике убрала нашу работу с большого стола, когда к нам неожиданно заявился отец Киф.

Они засмеялись.