Беспощадный рай - Джей Джессинжер

Я смотрю на пистолет на ночном столике, который украла из гостевой комнаты Киллиана. Нож по-прежнему спрятан в кармане моего пальто. Я вспоминаю все те способы, которым я научилась спасать себя от опасности, все те способы, которыми я навредила себе, чтобы искупить грехи одного человека, и задаюсь вопросом, не было ли целью всех этих тренировок не умение защищаться, а подготовить к чему-то?

Каждый воин должен идти в бой. Каждый, кто тренируется с мечом, должен в конце концов использовать его в сражении.

— Алло? — зовет Макс.

— Я вернусь в квартиру. А пока вы с Фин не попадайтесь мне на глаза.

— Джулс…

— Я не стану рисковать вашей безопасностью.

Она хихикает.

— Милая мысль, детка, вот только решать не тебе. Куда бы ты ни пошла, мы пойдем за тобой. Без товарищей-мушкетеров Д'Артаньян был просто дебилом в дурацком плаще.

На меня накатываем волна разнообразных эмоций. Я не заслуживаю такой преданности, но, черт возьми, это действительно здорово.

— Я люблю тебя. Ты ведь это знаешь, правда?

Она на мгновение замолкает.

— Боже. Что за гадости?

— О чем ты?

— Ты сказала: «Я люблю тебя» так, как будто сообщила, что мой щенок умер.

Когда я смеюсь, вытирая слезящиеся глаза, Макс добавляет:

— Увидимся дома.

Она вешает трубку, прежде чем я успеваю сделать еще одно удручающее заявление.

* * *

Часа через два я, Фин и Макс стоим у большого эркерного окна в передней части нашей квартиры и таращимся вниз на улицу.

— Что он делает? — бормочет Фин.

Киллиан расхаживает между двумя припаркованными внедорожниками. Судя по всему, эти громадины с затемненными стеклами, блестящими навесами и в целом угрожающим видом принадлежат ему. Он не останавливается, чтобы переброситься парой слов с мужчинами внутри, он просто идет до конца квартала, затем поворачивается и возвращается обратно.

— Он ходит, — отвечает Макс.

— Но нафига?

— Может быть, это входит в его спортивную программу.

Но я его понимаю.

Там, внизу, он сражается с самим собой. Эти знаки мне знакомы. Ладони сжимаются и разжимаются, грозовые тучи собираются над его головой, желваки на челюсти напряжены.

Он сдерживает себя, чтобы не взбежать по ступенькам, не выбить ногой входную дверь, не вытащить меня из дома, не перекинуть через плечо и не утащить обратно в свою пещеру с летучими мышами. Даже на расстоянии он выглядит как одержимый.

Я не могу решить, льстит мне это или вызывает желание вызвать полицию.

Не сбавляя шага, он смотрит в окно. Наши взгляды встречаются. Меня обдает жаром. Я тихо выдыхаю, удивляясь, почему лишь от одного взгляда этой особи моя температура тела увеличивается на несколько десятков градусов.

Фин толкает меня локтем в бок.

— Не будь грубой. Помаши!

— Судя по выражению его лица, ждет он вовсе не приветствия. Парень охренительно напряжен.

— Может, тебе стоит позвонить ему, хах? — предлагает Фин.

— И что она ему скажет, Фин? «Привет, я даже отсюда вижу твой стояк. Очень неплохо. Подниметесь с ним ко мне наверх»?

— Я просто предполагаю, что он, возможно, немного успокоится, если услышит ее голос.

— Или он может взорваться на миллион раскаленных кусков короля мафии.

— Нельзя, что бы он всю ночь разгуливал у нас перед домом. Сами знаете, что миссис Либерман уже наверняка общается по телефону с 9-1-1.