Банановый остров - Катори Ками

- А морда у тебя не треснет? - с ехидством поинтересовался Оуэн сзади. - Двоих сразу под себя подмять?

- Лучше спроси, а не треснет ли у него другое, - тоже не спавший, как оказалось, Крайтон говорил в нос, но осиплость из голоса ушла. Вроде, вчерашний "компот" пошел ему на пользу. - Или не сломается.

- Завидуете - завидуйте молча! - отбрил Ачестон, кажется, невероятно довольный, что ни Том, ни Кертис не пытаются ускользнуть из его рук.

- Шли бы вы вообще в то место, что трескается! - рыкнул Кертис. - И свои грязные намеки с собой заберите. У нас тут тесная мужская дружба! Ну и плюс один, - он насмешливо посмотрел на Тома.

- Это еще два раза посмотреть, кто тут "плюс один"! - фыркнул Том.

- Вы чего такие шумные с утра пораньше? - лениво спросил Маккензи. - Вот же... - добавил с неожиданным страданием в голосе.

Том подумал, что ему не понравилась рука Риттера на собственной заднице. Но приподнявшись, он увидел, как Маккензи заслоняет ладонью глаза. Кажется, тот словил солнечного "зайчика", глянув на спокойную гладь океана, залитую ярким светом.

Проснувшийся Йенс руку с его задницы не убрал, а свободной взял Кая за подбородок и заставил посмотреть на себя.

- Софиты, - неохотно пояснил Маккензи и стер с глаз выступившие слезы. - Врачи обещали, что скоро пойдет, но что-то никак.

- Нихрена не пройдет, пока сниматься не бросишь, - мрачно сказал Роберт. - Но, когда острое воспаление утихнет, попробуй искусственную слезу закапывать перед съемками - малость помогает.

- Не очень, - с неожиданной осведомленностью в голосе сказал Вилли. Том не без труда вспомнил, что Кертис проводил на сцене немало времени и, конечно, был знаком со светом софитов. - Я после каждого выступления два часа как вампир с красными глазищами.

- Самое страшное - дымовые машины, - подхватил тему Пейс. - Мало того, что софиты в рожу светят, так еще и эта гадость слизистую выжигает. Так что ты со своими глазами к костру лучше не подходи.

Маккензи мрачно на него покосился - покрасневшие белки сделали его взгляд еще выразительнее - и едва заметно поморщился, когда Йенс отпустил его и встал.

- Ну что, подъем! - объявил Роберт, поднимаясь тоже. - Нас ждет прекрасный, чудесный и, я надеюсь, сытый день.

- Так это зависит от нас, - справедливо заметил Крайтон.

- Парни, к нам гости, - весело сказал Вилли. Он наконец отлип от Ачестона и сел, указывая куда-то вдаль. - Видимо, настало время пересчета оставшихся в живых.

- Десять негритят пошли купаться в море... - затянул Том и расхохотался. Легко вывернулся из объятий Ачестона и вскочил на ноги.

Флин был не так мрачен, как в день их прибытия на остров, но улыбками тоже не блистал. Он подошел к их навесу, открыл было рот, но тут раздалось смачное ругательство на каком-то явно не английском языке. Все, не сговариваясь, выбрались наружу и обнаружили, что мрачный как туча Риттер стоит над засыпанным песком костром - совершенно холодным, судя по всему.

- Какой идиот под ноги не смотрит по ночам? - прорычал Йенс.

- Вы последние пришли! - поспешил откреститься Крайтон.

- Ага, а потом все остальные полночи шатались до ветру, - Хиллерманн присел рядом с остывшим костровищем. - Покажи, как, может, я помогу? Теперь какая разница, кто в слона играл, в следующий раз все будут аккуратнее.

- Это, наверное, я, - Кертис поскреб пятерней в затылке и виновато глянул на Йенса. - Прости. Я еще подумал, не наступить бы…

Йенс не ответил. Вместо этого он развернулся к Крайтону, отрывисто приказал:

- Компас свой давай, - и достал из припасов плод хлопкового дерева.

- А зачем?.. - поинтересовался Крайтон, но компас принес.

Йенс подцепил стеклянную крышку прибора своим ножом и безжалостно ее выдрал, явно собираясь использовать как линзу. Затем взял плод, несколько крупных угольков, немного сушняка и пошел со всем этим добром на солнце.