Банановый остров - Катори Ками

- В таком случае, думаю, в ход пойдет метод моей досточтимой Mutter. Не тратить время на разбирательства: кто первый начал, кто виноват, кто не сумел вовремя остановиться - вкатить всем и поровну, - предположил Пейс.

- Даже хочется на это посмотреть, - хмыкнул Роберт. - Не то чтобы я такой злорадный, но очень интересна реакция.

- Не обольщайся, - хмыкнул Пейс. - Ты именно злорадный. Тем более, в случае такого конфликта нас ждут грозовые тучи похлеще минувшего урагана. По крайней мере, пока Маккензи не помирится с Риттером.

- Ты что, правда думаешь, что он всерьез с ним поссорится? - Роберт хмыкнул. - Крайтон будет носить обиду бесконечно долго, как заблудший рыцарь - знамя своего давно почившего сюзерена. А Маккензи охолонет в момент. Я все раньше думал, как с ним, с таким говнистым, режиссер-то работал. А теперь понимаю: парень умеет слушать, когда это нужно.

- Гении часто бывают говнистыми. Посмотри на меня! - Пейс гордо выпятил грудь. - На своем первом концерте я разбил гитару почти что об голову звукорежиссера.

- Это ты мне говоришь? - рассмеялся Роберт. - Меня несколько раз увольняли за драку с режиссером. Я отсидел срок за разгром в гостиничном номере.

Пейс рассмеялся в ответ. О да, о Роберте Оуэне ходили легенды не только в кинобизнесе. Его райдер был размером с "Властелина колец", а гонорар давно начинался от тридцати миллионов за фильм.

- Ну тогда ты просто завидуешь! - припечатал Пейс. - Он моложе, и у него еще все впереди. И у него даже здесь есть секс.

- Вот еще! - Роберт скрестил руки на груди. - У меня впереди как минимум двадцать лет съемок. Десять - респектабельных отцов и сумасбродных гениев, еще десять - умудренных опытом дедов. А секс... - он задумался. - Слушай, не хочешь вечерком в джунгли прогуляться? - и выразительно поиграл бровями.

Это, конечно же, была шутка, но губы сами расплылись в довольной улыбке.

- Ich bin zu alt für diesen Mist, - проворчал Пейс. - Я слишком стар для этого дерьма! - он покосился на Оуэна и уточнил: - Или не слишком?..

Роберт окинул его предельно внимательным взглядом.

- Ну, не молодое Божоле конечно, - вздохнул, а потом неожиданно похлопал Пейса по рельефному бицепсу. - Но по секрету: я люблю выдержанные вина.

- Скажешь тоже! - Пейс закатил глаза. - Скорее, перебродившее пиво!

За этим волнующим разговором они ощутимо отстали от Риттера и Кая, даром что первый прихрамывал, а второй постоянно останавливался, разглядывая то кусты, то деревья.

- Хотя знаешь, я совсем не чувствую себя старым, - добавил Пейс уже серьезно. - Старой развалиной - да, - он хмыкнул. - А старым - нет.

- Да уж видел я, - хмыкнул Роберт. - На концертах отжигаешь - у современной молодежи и половины такого драйва нет. Я вот тоже совсем не хочу играть отцов, а тем более дедов, - добавил с нескрываемой горечью. - Даже кризис среднего возраста и то не хочу.

- Надо вскрыть парочку кокосов и оставить бродить, - подумав, решил Пейс. - А потом за это выпить. И трахнуться под кокосовой же пальмой. “Баунти” по-взрослому.

- Главное, сначала проверить, чтобы кокосов наверху не висело, - предупредил Роберт. - А то свалится, прошибет кому-нибудь голову, молодежь засмеёт же потом.

- Не хочет он кризис среднего возраста! - поддел его Пейс. - А бурчит как самый настоящий старикан.

- Эй, за старикана можно и в глаз получить! - фыркнул Роберт. - Так, чтобы сегодня же поставил бродить кокосы, и спрячь их подальше, не хочу смотреть на пьяных малолеток!

- Betrunken party*! - крикнул Пейс, заставив Йенса и Маккензи обернуться, и во весь голос затянул разухабистую народную песню на родном немецком.

_________________________________________________

*Betrunken party - пьяная вечеринка.

_________________________________________________

18. День 4. + Саммвел Ачестон