Игра в Реальность - Анастасия Машевская

— Доктор Далт… — Каро только начала, а Джудит уже скривилась в надменном цинизме.

— Жалкий проныра и прохвост, должна я сказать. Погонщик рабов.

Каро не удержалась, расхохотавшись.

— Как же ты к нему нещадна.

— Низкий, злобный гаденыш…

У Иви задрожали плечи. Она точно знала, что доктор Далт не обижает тетю Джудит намеренно. Но, увы, врачебные предписания делают ее жизнь невыносимо унылой. Например, тетка никак не простит врачу, что с известного случая он приказал дотошно осматривать Каро на предмет проносимых флягушечек с виски, коими племянница потчевала Джудит тайком от медсестер.

— Ну, вынуждена вступиться за доктора, — проговорила Каро, — он все же человек выше среднего роста.

Джудит очевидно не собиралась считать доктора Далта положительным героем своей истории.

— Он держит нас тут, как заключенных! Я говорила тебе! Неудивительно, что из-за него тут все такие скучные и начинают стенать, будто уже на собственных похоронах!

— Тетя Джудит! — Каро качнулась вбок, привалившись к родственнице. — Не так уж доктор Далт и плох. Он разрешил мне брать тебя за пределы пансионата раз в неделю.

— О, правда?! — Джудит искренне оживилась и развернулась к племяннице целиком.

Нет, подумала Каро. Она солгала. Но могла поклясться, что расшибется в лепешку, чтобы уговорить врача в самом деле разрешить нечто подобное. Ну хотя бы разочек.

— Ну, не прям надолго, — уклончиво отозвалась Каро. Все же не стоит, подчиняясь импульсу, бездумно обнадеживать тетю сверх всякой меры. Но и отступаться Каро не станет. — Но да, он сказал, могу забрать тебя как-нибудь вечером. Так что — если хочешь, можем съездить с тобой в театр. На какую-нибудь постановку. Скажем, — увлеклась идеей Иви, — на «Евгения Онегина», если тебе хочется русской культуры. Или я могу поискать постановки «Маскарада» Лермонтова… Может, какой-то студенческий театр ставит подобное…

Джудит покачала головой. В ее мудрых глазах Иви прочла: она в курсе, что Иви лжет.

— А все равно, — сказала женщина, хлопнув племянницу по колену, — хоть ты и не любишь русских авторов, а глянь, нескольких помнишь! Я здорово тебя обучила.

Это легкое самодовольство, основанное на осознании собственного действительного превосходства, эта склонность к непростым разговорам на избирательные темы, это привычка держаться как бы над несущественным — все это здорово напоминало Каро одного нового знакомого. Ох, как же не вовремя пришло на ум ей это сравнение.

Фак.

— Или, может быть, посмотрим «В ожидании Годо» Беккета? Ее точно ставят.

Тетя Джудит цокнула:

— «В ожидании Годо»? Пф! Кому нужно битый час таращится на двух идиотов, не способных сойти с места?

Иви чуть встряхнула головой в немом вопросе: так каковы твои пожелания?

— «Онегин» был бы хорош, — изрекла наконец тетя и мечтательно улыбнулась. — Я так давно не была в театре, Каро. Мы правда сходим?

Иви в очередной раз за вечер сжала зубы — до скрежета, чтобы сдержаться от желания обхватить тетку со страшной силой и разрыдаться прямо здесь. Но ее хрупкие кости лучше не тревожить медвежьими объятиями.

— Мисс Ивинстоун! — раздался неподалеку высокий голос. Каро и Джудит обернулись одновременно. Бегло переглянулись и обменялись улыбками — они же обе «мисс Ивинстоун».

К ним приближалась медсестра. Наверняка начнет говорить, что час поздний, и Джудит пора приступать к вечерним процедурам, а затем отдыхать. По поджатым губам родственницы, Каро поняла: так все и будет, и тетя Джудит отнюдь не рада предстоящим манипуляциям.

А затем Иви откровенно вытаращилась на спутника медсестры. Здесь-то он ее как нашел?!

Сотрудница лечебницы и Лекс Лоусен приблизились. Последний вежливо поздоровался. Каро сосредоточилась на тете и медсестре, изо всех сил отгоняя ворох ворвавшихся мыслей о Лексе.