Смена правил - Джен Стерлинг (2014)

— Как ты отыскал их? — спросил дедушка, промокая уголок рта салфеткой.

— Я зашел на сайт журнала, в котором она работает. У них есть онлайн-очерк о поездке в Нью-Йорк, и все фотографии в статье, были сделаны Кэсси, — моя грудь раздувалась от гордости, когда я говорил о ней.

— Прекрасная новость! Хочу, чтобы ты показал мне их после обеда. — Дедушка хлопнул по столу рукой, и его глаза засияли от восторга.

— Погоди, — Дин наклонил голову, и на губах его появилась усмешка. — Ты следишь за ее журналом в сети?

Я поднял глаза и открыто встретил его взгляд.

— Ты, черт побери, прав. Я желаю знать, чем Кэсси занимается каждую секунду, когда она не со мной. И если существует фотография, которую она сделала для этого журнала, я хочу ее видеть.

— Это так мило, — сказала бабуля.

— По-моему, это чистое безумие, — возразил Дин.

Я сменил тему разговора ради него, и вот как он отплатил мне?

— Да неужели, Дин? После всего, через что мы с Кэсси прошли, ты считаешь, что следить за ее работой по Интернету это безумие?

— Это немного странно, не считаешь? Ты отказываешься поговорить с ней в реальной жизни, но зато преследуешь её в сети.

Стул царапнул пол, когда я отодвинулся от стола и вскочил на ноги. Мое дыхание участилось, когда я занял оборонительную позицию. Никто не мог говорить такое обо мне и Кэсси. Даже мой брат.

— Джек, сядь! — строго сказала бабуля. — Дин прекрати обзывать брата. Вы двое ведете себя как маленькие.

Я сделал глубокий вдох, прежде чем придвинул стул и сел.

— Я не могу общаться с Кэсси, пока женат, ясно? Так что, да, я буду следить за тем, что она делает через Интернет. И если этот журнал даст мне возможность увидеть мир, каким видит его она, то я приму это. Потому что, пока я не вернусь в ее жизнь, это единственная Кэсси, которая у меня есть. И если это делает меня психом, то мне плевать. Прости, бабуль, — сказал я, и она шлепнула меня по плечу.

— Я накажу тебя! И мне все равно, сколько тебе лет, — смеясь, погрозила она мне.

— Он первый начал, — сказал я, кивая головой в сторону брата. — Давайте еще немного поговорим о Мелиссе.

Дин поднял руки вверх в знак поражения.

— Мне жаль. Перемирие?

Я не успел ответить, так как бабушка спросила:

— Как долго ты планируешь оставаться дома?

Дедушка оторвал взгляд от своей тарелки и посмотрел мне прямо в глаза.

— Всё межсезонье?

Я проглотил последний кусочек еды.

— Я не знаю. Думаю, что подожду звонка Марка на счет аннулирования брака, затем поеду в Алабаму, чтобы подписать бумаги и собрать вещи.

— А что потом? — спросил Дин.

— Я должен перевезти сюда вещи, но я хочу добраться до Нью-Йорка как можно быстрее, чтобы уладить всё с Кэсс, — признался я. — У меня есть всего несколько месяцев, чтобы вернуться в Аризону перед началом тренировок. И мне все еще нужно найти квартиру.

— Этого времени недостаточно, — голос дедушки звучал обеспокоено.

— Знаю.

— Что ты планируешь сказать ей? — бабушка подалась ко мне. — Как собираешься снова завоевать ее?

— Еще не знаю. Но думаю, надо будет найти компромисс между тем, какой я большой идиот, и тем, какая она большая умница.

Дедуля засмеялся в ответ на мои слова, а я улыбнулся.

— Очень романтично, — Дин иронично поднял два больших пальца вверх.

— Заткнись, Дин. Не все такие, как ты.

— Ты же знаешь, что придется дать ей больше, чем красивые слова, — сказала бабуля и многозначительно посмотрела на меня.

— Поверь мне, бабуль. Я знаю.

* * *

Лицо Кэсси расслабилось, когда она наклонилась, чтобы поцеловать меня в щеку.

— Мне нравится, что ты следил за мной через Интернет. Я тоже следила за тобой.

Адреналин в моей крови резко повысился, и, улегшись на диван, я спросил:

— Ты следила?