Ложь - Каридад Адамс (2018)

— Порой мне хочется, чтобы она уехала навсегда, а порой… — Деметрио умолк, не договорив.

— Что порой, хозяин? Скажи это Аеше. Аеша предана тебе, как собака, как лошадь, как твое ружье.

— Да-да, Аеша, я знаю, что ты верная, но я знаю также, что ты не сможешь меня понять.

— Так что порой, патрон Деметрио, что?.. Скажи мне…

— Порой я думаю над тем, чтобы ее не похитили, не отняли у меня силой, — Деметрио задумался. — Ты хорошо знаешь сельву, Аеша? — неожиданно спросил он.

— Как свои пять пальцев, патрон Деметрио.

— А ты могла бы отвести меня туда, где нас не смогут найти?

— Конечно, хозяин, Аеша отведет тебя туда, где нас никто не найдет, она построит для тебя хижину из пальмовых листьев и своими руками сплетет гамак из перьев, чтобы ты мог спать. Пойдем со мной, патрон Деметрио, мы уйдем в сельву!

— Да-да, Аеша, в сельву, вместе с ней! — Деметрио воспрял духом.

— С ней, хозяин? С белой женщиной? — протестующе воскликнула индеанка. — Нет-нет, не с ней! Белая женщина ненавидит тебя, а Аеша тебя любит!.. Аеша любит тебя, патрон Деметрио! — индеанка в отчаянии бросилась на колени и обхватила ноги Деметрио руками.

— Ты сошла с ума?.. Поднимись сейчас же! — Сан Тельмо оттолкнул индеанку, как назойливую собачонку, а затем участливо посмотрел на нее, раскаиваясь в своей грубости.

— Ты не любишь Аешу, хозяин? — печально спросила она.

— Это не так…

— Ты меня не любишь, ты любишь ее… Ее!

— Да, Аеша, ее.

— Ты любишь ее… Ты любишь ее… — не помня себя, твердила индеанка, а потом, словно очнувшись, спросила: — Ты полюбил ее навсегда, патрон Деметрио?

— Да, Аеша, думаю, что на всю жизнь, — согласился сан Тельмо, — на всю свою тоскливую, постылую жизнь!

— А если белые мужчины заберут ее у тебя? Она захочет поехать с ними.

— Они не отнимут ее у меня, — отрезал Деметрио, — разве что силой!.. О, черт! — заметив что-то на поверхности реки, Деметрио припал глазами к биноклю и криво усмехнулся.

— Что там, хозяин? — Аеша вцепилась в руку Деметрио.

— Катер!

— Что-что? — непонимающе переспросила она.

— По реке плывет моторная лодка.

— Моторная лодка? Это та самая лодка без весел, о которой говорил Игуасу? Лодка патрона Бело, который прислал подарки для белой женщины?..

— Она самая, а в ней…

— Что?..

— Ничего… Оставь меня, мне нужно найти индейца Педро, — Деметрио высвободился из цепких рук Аеши. — Ну нет, им ее не увезти! — Он погрозил плывущей лодке кулаком.

— Лодка без весел плывет за белой женщиной, патрон?

— Да, Аеша, за ней, но им ее не увезти!.. Нет!.. Прежде я… я… не знаю, что я сделаю!.. Беги за лошадьми, скажи Диего, пусть оседлает их… и еще пусть набьет несколько вьюков продуктами!

— Но, патрон!..

— Беги и выполняй то, что я тебе сказал!.. И никому — ни слова, поняла? Ни слова! Ну давай, беги же!

* * *

— Белая женщина, ты не хочешь послушать Аешу? — бесплотным, бесшумным призраком Аеша скользнула в комнату.

— Что? — Вероника испуганно вскочила на ноги, будто увидела рядом с собой змею, высунувшую из ветвей свою плоскую головку.

— Хочешь послушать Аешу, белая женщина? — по-змеиному вкрадчиво спросила Аеша, и в ее порочно-вызывающих, черных миндалевидных глазах появился металлический блеск.

— Помнится, я говорила, чтобы ты не называла меня так…

— Какая разница, как я тебя назвала. Никто не поможет тебе, как Аеша…

— Ты мне поможешь? Но чем?

— Я пришла сказать тебе, чтобы ты уходила.

— О чем ты говоришь? — воскликнула Вероника. — Какая неслыханная наглость! Где это видано? Разве что твой патрон Деметрио послал тебя.

— Патрон Деметрио велел мне разыскать индейца Диего, чтобы тот оседлал лошадей и подготовил вьюки с едой. Патрон хочет увезти тебя далеко-далеко, где тебя никто не найдет…

— Что за нелепая ложь! — возмутилась Вероника.