Вне закона - Патриция Поттер (1994)

Граждане Ньютона за последнее время пережили столько потрясений, что это условие не показалось им таким уж неприемлемым. За несколько последних дней их система ценностей основательно изменилась. Внезапно дела стали важнее соблюдения внешних приличий. В конце концов, разве не видели они все, как когда-то самый уважаемый человек в городе затеял войну с женщиной? Разве не видели, как знаменитый профи пожертвовал собой ради ребенка? Разве они не видели, как городской пьяница вместе с еще одним человеком противостоял целой армии? Разве не видели, что эксцентричная мисс Уиллоу сплотила горожан так, как не мог никто другой?

Даже женщины попридержали языки, когда увидели появившихся из сарая в день перестрелки Брэди и Эстеллу, и как Эстелла побежала к лежавшим на земле раненым. Некоторые не удержались от слез.

Так что, с грустью размышляла Уиллоу, все оборачивалось к лучшему почти у всех. Казалось, даже Мариса и Салливэн пришли к взаимопониманию.

Она наткнулась на них, когда они разговаривали в день отъезда Марисы домой. Мариса рассерженно смотрела на Салливэна.

— Наверное, вам ненавистно заботиться обо мне, — говорила она. — Смотреть, как я лежу здесь.

Салливэн выглядел смущенным.

— Конечно, нет. — Он нежно дотронулся до нее. — Хотел бы я… — Он резко замолчал.

— Что бы вы хотели?

— Чтобы я всегда мог заботиться о вас.

— Значит, это не так ужасно?

— Конечно, нет!

— Тогда вы, наверное, считаете, что я хуже вас. — Наступило молчание, потом он запротестовал:

— Да как же вы можете так думать? Вы самая смелая, самая преданная…

— Но вы думаете, что я недостаточно люблю вас, или недостаточно сильна для того, чтобы заботиться о вас в тех случаях, когда у вас будут приступы малярии.

— Мариса…

— Верно ведь?

— Конечно, нет.

— Но вы меня не любите.

— Люблю, — возразил он.

— Хорошо, — сказала она. — Значит, договорились.

Уиллоу попятилась из комнаты, сдерживая смешок. И они точно договорились. Салливэн с Марисой через месяц решили пожениться.

У всех все устроилось, кроме Уиллоу. Она сжала руки в кулаки, когда они подъехали к дому. Перед ним была привязана незнакомая лошадь, и Уиллоу подумала, чья бы это могла быть — и вдруг вспомнила.

Брэди, ехавший рядом, спешился и подошел к коляске. Он предложил Уиллоу руку и помог ей сойти. Вышла Эстелла и нежно улыбнулась Брэди.

— Как поживают пациенты? — мягко спросил Салливэн.

— Салли Сью просто золото. А другой невыносим, — сказала она. — Злой, как раненый медведь.

Лицо Брэди стало жестким, когда он присмотрелся к незнакомой лошади. Он узнал ее.

— Кантон?

Эстелла кивнула.

— Черт его подери. Я велел ему убираться из города.

— Он сказал, что заехал по дороге, — ответила Эстелла.

— Да, черт возьми, он может все испортить.

— Не думаю, — успокоила его Эстелла. — Он сказал, что за ним послали.

Брэди посмотрел на Уиллоу, которая кивнула с видом полной непричастности к происходящему.

Брэди скорчил гримасу.

— Зачем?

— Не знаю, но он чуть ли не рвался его увидеть.

Брэди с мрачным видом быстро зашел в дом. Дверь в комнату близнецов была открыта. Изнутри они могли слышать ленивый голос Кантона:

— Вот уж не думал, что вы мне будете давать работу. Я все сделаю, точно как вы сказали. — Он немного помолчал, потом холодно рассмеялся. — И для моей репутации неплохо убить человека, который убил Лобо.

Изнутри послышалось ворчание.

— Все же мне будет не хватать Лобо. Всегда думал, что со временем встречусь с ним. Теперь так и не узнаю, кто же был быстрее.

Послышалось еще ворчание, больше похожее на ругательство.

Кантон появился из комнаты и остановился, увидев Брэди. Жестом покорности он поднял руки.

— Я еду, шериф. — Он вежливо улыбнулся.

— Кантон?..