Узнав свою бывшую ученицу, Лёвенхейм тут же отдернул руку от двери, как будто обжегшись.

– Ну, здесь живет золовка моей сестры. Иногда я ей немного помогаю… она позвонила… сильная боль в бедре… не так просто жить одной…

Он уже собрался идти, но повернулся к ней и добавил:

– Передавай привет родителям, Каролин.

Она посмотрела вслед хромающему директору – догонять его не было смысла – и перевела взгляд на дверь подъезда, в который он собирался войти. Этот вход ведет в то же здание, которое они держали под наблюдением с Карлавеген. Так вот почему она не видела посетителей борделя: послы и дипломаты, пользующиеся услугами этого заведения, предпочитают намного менее заметный вход за углом.

«Иногда разгадка лежит на поверхности», – подумала Турн. Она вернулась на Карлавеген и вызвала подкрепление: пусть коллеги возьмут мужчин с поличным.

У нее не было никаких сомнений в том, куда направлялся Лёвенхейм, и его внезапный отказ от своих планов лишь подтверждает ее правоту. У самой же Каролины Турн не было никакого желания продолжать это дело. Если этот адрес известен директору Яну Лёвенхейму, вполне возможно, что в одной из спален окажется кто-то из друзей ее отца. Это была бы крайне нежелательная встреча.

33

Когда во вторник двадцать пятого августа Малуф свернул на парковку торгового центра в Шерхольмене, она оказалась на редкость свободной. Он планировал пройтись по длинным галереям торгового центра, но увидев, как сегодня мало людей, передумал: Зоран Петрович на голову выше всех остальных, и, чтобы не привлекать внимание, нужна внушительная толпа. «Лучше прогуляться по лесу», – подумал Малуф, вставая между двумя серыми и грязными китайскими развалюхами.

На парковке пахло выхлопными газами и зеленью. Малуф сделал глубокий вдох, вздрогнув от внезапно подувшего ветра. На заднем сиденье нашелся шарф, провалявшийся там с весны. Ливанец еще не был готов к осени.

Более того, Малуф терпеть не мог встречный ветер, а он, похоже, задул в полную силу: Петровичу совершенно некстати пришлось искать нового пилота, Нурдгрену не удалось сделать дыру в бетонной крыше, и теперь нужно придумать новый способ пробраться внутрь, если это вообще возможно. Все в одночасье обернулось против них.

Малуф увидел, как с северного въезда на парковку свернул синий BMW Петровича, а за ним по пятам – «Сааб». Малуф не обратил на это никакого внимания – мало ли кому еще понадобилось в торговый центр.

Припарковавшись, высокий югослав в своем коротком светлом летнем плаще пошел через парковку, энергично помахивая Малуфу рукой.

Ливанец махнул в сторону леса, и Петрович изменил направление. Малуф последовал за ним. Серебристый «Сааб» продолжал ползти на почтительном расстоянии в том же направлении, куда двигались Малуф и Петрович.

* * *

По извилистой тропинке, взбираясь на холмы и огибая пастбища, они вошли в чащу леса. Земля успела подсохнуть, на гравии уже не было оставленных летними дождями глубоких борозд, так что Малуф не рисковал испачкать новые кеды. Они говорили о пилотах.

– Кажется, есть у меня на примете один парень, – сказал всегда оптимистичный Петрович. – Когда я в последний раз был в Каннах, я встретил там американца, который… тогда он крутился в сфере импорта и транспорта – продавал американские химикаты, от которых картофелины становятся больше. Или у них становится меньше глазков? Не важно, он долго… занимался транспортом. Он некоторое время работал в Вест-Индии, и там у него был пилот, он перевозил что-то между островами. Этот парень, Клюгер, уже пару лет живет в Швеции.