Дерзкое ограбление - Йонас Бонниер (2020)

Вдруг они заметили, что шоссе перекрыто. Сначала им показалось, что там всего одна полицейская машина с синей мигалкой, но чем ближе они подъезжали, тем понятнее становилось, что все серьезнее. Малуф насчитал на дороге пять полицейских автомобилей.

– Черт, – пробормотал он, зарываясь в кресло, как будто хотел раствориться в нем. Серебристый «Сааб» перед ними ускорился. Машины на дороге разъехались, пропуская «Сааб», и кольцо снова сомкнулось.

Петрович сбавил скорость, медленно подкатил вперед, остановился в паре метров от заграждений и опустил окно. Через пару секунд их поприветствовала девушка в форме – так непринужденно, как будто хочет помочь заблудившимся туристам найти дорогу. Малуф приготовился к самому худшему, но в этот раз все обошлось.

– Вы немного превысили скорость, не так ли? – любезно обратилась к ним девушка.

Малуф не мог поверить своим ушам: почему она такая любезная?

– Мы хотим заявить в полицию на вон ту машину, – Петрович показал на удаляющийся «Сааб». – Он нас оскорбил.

– Каким образом он вас оскорбил?

– Он гонится за нами.

– Правда? – спросила девушка после короткой паузы, дав Петровичу пару секунд на раздумья.

– Не сейчас, – ответил югослав, поняв предназначение паузы. – Конечно, сейчас мы гнались за ним. Но мы только хотели попросить его перестать гнаться за нами.

– Предлагаю поставить здесь точку, – сказала девушка. – Похоже, вы решили поиграть в догонялки. Ну что, забудем про это?

Малуф не отрывал глаз от окна: ситуация принимает все более неожиданный оборот. Почему у них не спросили права и удостоверение личности – они же неслись со скоростью двести километров в час?! Но девушка только показала Петровичу место разворота, и они поехали обратно в Стокгольм.

Сентябрь

34

– Ну что, вижу, дела идут в гору? – спросил у братьев Али Фархан.

– Похоже на то, – согласился Адиль Фархан.

Сами Фархан только пожал плечами. Что тут скажешь?

Они ужинали в ресторане дяди в Лильехольмене. В том, что они братья, ошибиться было невозможно: грубое лицо старшего Али уже испещрили морщины, но глаза и нос оставались в точности такими же, как у Сами. У младшего Адиля были раскосые глаза и все еще густая шевелюра, а еще он, в отличие от вспыльчивых братьев, просто излучал спокойствие.

– Но ведь так всегда и бывает, – стал защищаться Сами, – то вверх, то вниз. Не так, что ли?

– Да, но гора горе рознь, – объяснил Али.

Сидеть в ресторане в качестве гостя – не то, что толкаться на тесной кухне, где пашешь как лошадь, а потом чувствуешь удовлетворение от проделанной работы. Оборудование было не новым, но вполне приличным, продукты – не эксклюзивными, но тщательно отобранными. Дядя братьев Фархан мечтал добиться успеха и делал для этого все. Было очень печально наблюдать результаты столь тяжелого труда, смотря на загнанных официантов в видавшем виды темном ресторане, смахивающем на обычную пивнушку.

Очевидно, гостем ресторана быть приятнее, чем готовить закуски, но только не для Сами. Они сидели за столом у окна, выходящего на улицу, и только что съели отлично прожаренный антрекот с хрустящей картошкой фри. Сами рассказал братьям о ситуации – конечно, не во всех подробностях, только общую картину. Они высказали свое мнение и, несомненно, были правы: нужно что-то менять.

– Мы сейчас работаем над одним делом, – сказал Али, – Может, присоединишься к нам?

– Вот-вот, как раньше! Было бы здорово! – поддакивал Адиль.

Сами заерзал на стуле:

– Сначала мне нужно отдать долги. Понимаете, о чем я? Вот получите свои проценты, тогда и поговорим о будущем.

– Расслабься, братишка! – улыбнулся Али.

– Забей на это – отдашь потом. И без всяких процентов, – подтвердил Адиль.