Зверинец - Туи Сазерленд, Кари Сазерленд (2019)

«Нира! – завопил чёрный грифон. По тому, как поморщились мистер Кан и Зои, Логан догадался, что голоса взрослых грифонов мысленно слышат все. – Взгляни! Один из наших прелестных детёнышей вернулся! Он жиииив!»

«Ничего удивительного в этом не вижу», – отозвалась белая грифониха. Она закрыла глаза и распростёрла крылья, чтобы нижним перьям досталось больше солнца.

«Возрадуйся же с нами!» – позвал её отец Скворпа.

«Может, потом», – ответила она.

«Хотеть кушать!» – пискнул Скворп.

«И в этом ничего удивительного я тоже не вижу», – заметила грифониха.

«Твоя мать счастлива, что ты дома, – сказал Скворпу отец. – Она до смерти за тебя волновалась!»

«О да, – поддакнула белая грифониха, не открывая глаз. – Разумеется, из нас двоих именно я целый день рвала на себе перья».

Логан огляделся. Валуны вокруг были усеяны большими чёрными перьями.

– Логан, это Рифф, – проговорил мистер Кан, указывая на отца Скворпа. – А вон там – Нира.

– Она обычно не такая… лежачая, – добавила Зои и посмотрела на сонную грифониху. – Нира, ты здорова?

«Это от волнения, – заявил Рифф. – Она так беспокоилась, что ужасно устала».

Нира не удостоила их ответом.

«А что с остальными? – требовательно спросил Рифф. – Где мои драгоценные дети?»

– Я мог бы помочь их поискать, – вмешался Логан. Он не хотел возвращаться к себе в пустой дом и уж точно не хотел покидать это удивительное место.

– Сначала я должен кое-что узнать, – сказал мистер Кан. – Логан, ты не мог бы спросить у детёныша, как они все выбрались из Зверинца?

Логан почувствовал, как напряглась Зои.

«Звонк найти открытые ворота», – с готовностью ответил Скворп.

– Говорит, ворота были не заперты, – перевёл Логан. – А потом они выплыли через ров – он и меня так же сюда привёл. В решётке во внешней стене есть дыра.

– О боже, – выдохнула Зои и рухнула на ближайший валун, будто грифон крылом сбил её с ног. Она закрыла лицо руками. – Тогда виновата и впрямь я! Но папа, я никогда не забываю закрыть ворота! Уверена, прошлым вечером перед уходом я точно их заперла!

– Давайте пока не будем спешить с выводами. Меня больше волнует дыра в решётке, – мягко ответил её отец. – Её нужно заделать, я поговорю об этом с Кобальтом.

«Зачем же ты покинул нас? – воззвал Рифф к сыну, крепче обхватывая его крыльями и колотя львиным хвостом туда-сюда. – Ведь мы так сильно тебя любим!»

Скворпа было уже едва видно, но Логан увидел, как он неловко ёрзает в руках отца.

«Просто хотеть сокровище, – сказал Скворп. – Звонк обещать сокровище! Грифонам нужно сокровище!»

– Погодите! – воскликнул Логан. – Банк! Я ещё сегодня утром заметил по пути в школу что-то странное – будто входную дверь искромсали когтями. Может, один из детёнышей догадался, что там внутри деньги, и отправился искать сокровище.

– Тогда стоит сейчас же пойти туда, – решил отец Зои и посмотрел на часы. – Думаю, зубные щётки драконов подождут до завтра.

– А как же библиотека? – спросила Зои, схватила веточку и стала ломать её на кусочки. – Она закрывается в семь. И кстати, нам разве не стоит эээ… предложить Логану что-нибудь попить?

– Мне? – удивился Логан. – Да нет, спасибо, я не хочу.

– С этим тоже пока подождём, – сказал мистер Кан, и Зои почему-то этому обрадовалась. – Мы с Мэттью и твоей мамой пойдём в парк. А ты бери Блу и Логана и ступай в библиотеку. Может быть, Логану удастся услышать там голос грифонёнка. Если повезёт, до ужина мы сможем вернуть ещё двух детёнышей домой.

Скворп высунул голову из объятий отца.

«Ужин? Рыба! Хотеть рыбу! Мне рыбу, мне!»

«Во имя всего святого, – простонала Нира, открывая глаза. – Я пытаюсь впервые за четыре месяца нормально поспать. Нельзя ли пошуметь где-нибудь в другом месте? В особенности это вас касается!» – Она щёлкнула клювом на Риффа и Скворпа.