Чужие грехи - Энн Стюарт (1996)

Мартин едва заметно улыбнулся:

— А что, по-твоему, ему могло там понадобиться? И как давно ты сам там не был?

— О, я летал туда неоднократно, — отмахнулся Джеймс. — Тут проблем не будет.

— Тогда тебя посылали в официальные командировки. Сейчас все будет иначе. Не говоря уж о том, что с тобой Энни.

— Думаешь, мне это не по зубам, Мартин? — вкрадчиво осведомился Джеймс.

Мартин сконфуженно опустил глаза, что доставило Джеймсу маленькое удовольствие.

— Нет, конечно. Ты справишься с любым препятствием, — признал Мартин. — Ладно, если мы с тобой все решили, я отлучусь ненадолго.

Энни окинула обоих мужчин подозрительным взглядом.

— Эй, вы закончили наконец строить свои заговоры? — крикнула она.

Пока Уин был жив, она никогда ни о чем не спрашивала. Мартин настолько поразился ее столь непривычному тону, что бросил на Джеймса озадаченный взгляд, но быстро взял себя в руки.

— Мы закончили, Энни, — непринужденно откликнулся он. — А пока мне придется на несколько часов оставить вас. Сделаю кое-какие дела и вернусь.

— А можно мне поехать с тобой? У меня, похоже, уже вырабатывается боязнь замкнутого пространства.

— Нет. — Голос Джеймса звучал холодно и непререкаемо.

Он ожидал, что Энни начнет возражать, однако она промолчала и лишь недовольно взглянула на него.

Мартина она, однако, проводила до самой двери, и Джеймс уже насторожился, готовый перехватить ее, если ей вдруг вздумается выскочить из трейлера следом за Мартином. Но ничего этого не случилось. Прикрыв за Мартином дверь, Энни начала запирать замки. Действовала она неловко, нерешительно, и Джеймс с люболытст-вом следил за ней из-под полуприкрытых век.

На все замки и запоры у нее ушло пять минут. Затем она повернулась к Джеймсу, и от него не ускользнуло торжествующее выражение, промелькнувшее в ее глазах.

— Я решила, что нужно научиться делать это самой, — заявила Энни. — Не люблю вечно от кого-то зависеть.

Брови Джеймса взметнулись вверх.

— Неужели?

— Двадцать семь лет я не могла самостоятельно и шага ступить. Хватит с меня.

— Не уверен, что ты выбрала лучшее время для того, чтобы начать новую жизнь, — заметил Джеймс.

— Да, пожалуй, слишком поздно, — вздохнула Энни.

— Слишком поздно, — эхом откликнулся Джеймс.

— А о чем вы так долго беседовали с Мартином? И почему он так внезапно уехал?

Их разделяло несколько шагов, но Джеймс знал, что, если захочет схватить ее, она даже пикнуть не успеет. Поглядывая на Энни прищуренными глазами, он подумывал, как проще и вернее овладеть ею. Внезапно и быстро, чтобы она даже не успела понять, что происходит? Либо — соблазнить не торопясь, оставив безвольно постанывать на кровати?

Правда, в последнее время ему никак не удавалось представить Энни Сазерленд безвольной…

— И на чем же вы с Мартином порешили? — осведомилась Энни. — Как нам быть дальше?

— Вообще-то, мы говорили не об этом. Мы обсуждали, кто из нас двоих должен с тобой переспать, — напрямик заявил Джеймс.

— Не сомневаюсь, что вы на такое способны, — сухо заметила Энни. — Чего еще от вас ожидать! И кто же проиграл? Вы?

— Разве я уехал?

— Ах так! — Энни отвернулась и направилась в кухню. — Надеюсь, что Мартин укатил за продуктами. — Она старалась говорить как можно спокойнее. — В холодильнике хоть шаром покати, — кроме бобов, есть нам нечего. А я вовсе не намерена…

Энни даже не слышала, как Джеймс подкрался к ней сзади. При необходимости он двигался с молниеносной быстротой и по-кошачьи бесшумно. Обхватив обеими руками ее груди, Джеймс тесно прижал Энни к себе.

Она словно онемела, стоя неподвижно, как статуя, и Джеймс чувствовал, как дрожь волной прокатывается по ее телу. Нет, не такая уж она сильная, какой казалась. Вернее — пыталась казаться.