Милашка - Джен Сакс (2002)

Она снова была в моих объятиях, в той самой позе, к которой я уже привык и которую любил больше всего. Хотя, конечно, удержать ее в такой позе было иногда ужасно трудно. После долгих и по большей части бессмысленных препирательств, в ходе которых у меня иногда возникали сомнения относительно добрых перспектив наших взаимоотношений, Грейс наконец-то успокоилась и затихла в моих объятиях. А меня почему-то охватила безысходная грусть.

— Знаешь, я почему-то никогда не бываю таким злым, как ты, — заговорил я после долгого молчания.

— Я не злая. — Она удивленно посмотрела на меня.

— Нет, ты злое и очень обидчивое маленькое существо.

— Не злое, не обидчивое и не маленькое, — тихо возразила она. — Я среднего размера.

— Здравствуйте, я ваша тетя, — пошутил я.

— Прекрати! — огрызнулась Грейс. — Это звучит смешно в устах великовозрастного русского мужика.

— Об этом не может быть и речи, дорогая, — сказал я, хотя и чувствовал, что она раздражена. — Если я не прав, объясни, пожалуйста, мотивы своих поступков.

— Я просто не могу оскорблять чьи-либо чувства, вот и все.

— Но при этом на каждом шагу оскорбляешь мои, — вставил я.

— Можешь быть спокоен, твоей жизни ничто не угрожает, — парировала она.

— Я спокоен, потому что сам могу позаботиться о себе. Но я не могу принять твое объяснение. Во всяком случае, это не может быть причиной для убийства нескольких человек.

— Значит, ты считаешь, что все знаешь и понимаешь? — спросила она через несколько секунд.

— Нет, иначе я бы тебя не спрашивал!

— Ладно, но почему ты решил узнать обо всем именно сегодня?

— Не обязательно сегодня, — согласился я. — Просто речь зашла о твоих проблемах, я и спросил. Вообще-то у нас масса времени, можем поговорить об этом в другой раз.

Грейс повернула ко мне голову и долго смотрела на меня.

— Это самая обольстительная фраза из всех, которые мне приходилось слышать за последнее время.

— Правда? Я польщен.

— Более того, — продолжала она, не обращая внимания на мой шутливый тон, — это самое приятное, что я слышала за всю свою жизнь. — Последовала долгая пауза. — Самое волнующее. — Снова пауза. — И самое пугающее.

С этими словами она повернула голову к подушке, а я еще крепче обнял ее сзади. В этот момент я даже не думал, чему именно она так удивилась, мне было просто приятно с ней. Как говорится в одной старой песенке, ее чувства эхом отдавались во мне.

Глава 39

ГРЕЙС

Это действительно пугало меня. Я не могла понять одну вещь: он на самом деле любит меня или думает, что любит? Если любит, то почему? И что мне с этим делать? Пока я могла сказать только то, что мне очень нравится быть вместе с Сэмом, общаться и полагаться на его помощь. И самое главное — не лгать, не скрывать от него свои чувства. Только с ним я могла позволить себе оставаться собой и не прикидываться, что я лучше, чем на самом деле. Не исключено, что и он испытывал подобные чувства. И это несмотря на все, что мы знали друг о друге. Боже мой, какое облегчение.