На все времена - Джуд Деверо (2015)

Грейдон взглядом указал на полотенце на вешалке, и Тоби передала его ему, другой рукой продолжая держать телефон. Грейдон обернул полотенце вокруг талии и вышел из ванны.

– Да, мэм, я об этом слышал, и позвольте сказать, что он…

– Нет, я ничего не позволю тебе сказать! – оборвала его мать. – Просто слушай меня. Я не хочу, чтобы ты приезжал в эту страну и наваливал на своего брата еще больше забот. У него достаточно дел и без того, чтобы ты болтался тут как демон искушения и пытался его напоить. А поскольку ему предстоит помолвка, недопустимо, чтобы ты подбрасывал ему своих безмозглых подружек. Твоему отцу нужно поправляться, и чем меньше у него будет стрессов, тем быстрее он выздоровеет. Я ясно выражаюсь?

– Да, мэм, более чем.

Тоби видела по лицу Грейдона, как он потрясен. Когда он протянул руку за телефоном, она подхватила падающее полотенце и повязала вокруг его талии. Была все еще включена громкая связь, и Грейдон держал трубку на расстоянии, как будто ближе подносить ему было невыносимо.

– Я тебя умоляю не приезжать, – заявила королева. – Грейдон очень серьезно относится к своей миссии, в то время как у тебя наши ценности вызывают только насмешку и презрение. Мы с тобой уже много раз все это обсуждали. Ты даешь мне слово, что останешься там, где ты есть, и не будешь причинять беспокойство отцу и брату?

– Да, – сурово и холодно ответил Грейдон. – Могу вас заверить, что не стану мешать брату выполнять его обязанности.

Королеву его тон ничуть не задел.

– Что касается этой американской потаскушки, которая подошла к телефону, избавься от нее. Если репортеры узнают, что твой отец болен, появится и так достаточно негативных публикаций. Не хватало еще, чтобы ты маячил перед журналистами вместе с очередной дешевой шлюшкой. И кого бы ты на этот раз ни подцепил, не вздумай оскорблять Данну знакомством с этой особой. Мы поняли друг друга?

– Абсолютно.

Не сказав больше ни слова, его мать прервала разговор.

Грейдон долго стоял на том же месте не двигаясь. Потом Тоби мягко подтолкнула его из ванной в спальню и подвела к маленькому диванчику у камина. На спинке его лежал старый плед, и она набросила его на все еще влажные голые плечи Грейдона.

– Ты впервые слышал такие слова? – сев с ним рядом и взяв его руку в свои, поинтересовалась Тоби.

– Да. Рори никогда не рассказывал, что у него такие отношения с матерью. Неудивительно, что он так редко приезжает домой. – Он повернулся к Тоби. – То, что она сказала… у меня нет слов, чтобы в достаточной мере извиниться.

Тоби подняла руку.

– Моя мать говорит и не такое. Я никогда не соответствовала ее ожиданиям, что бы ни делала и кем бы ни была.

Тоби не стала уточнять, что в его случае разочарование матери по крайней мере вызвал не он, а его брат.

– Сэр? – донесся из гостиной голос Дейра. – Принц Рори просил ему перезвонить.

– Мы здесь, – крикнула Тоби.

Дейр вошел в комнату, за ним следом – Лоркан. Заметив, что Грейдон и Тоби сидят на маленьком диванчике так близко друг к другу и Грейдон почти голый, оба поспешно отвернулись.

– Прошу прощения.

– Грейдон только что говорил с матерью – как Рори, – и ее тон поверг его в шок, – сообщила Тоби.

Грейдон посмотрел на нее так, будто доверил ей какую– то тайну, а она его предала, но Дейр лишь пожал плечами, словно для него это совсем не новость.

– Что, об этом знают все, кроме меня? – спросил Грейдон.

– В тесном кругу – да, – ответил Дейр, а Лоркан молча кивнула.

– Но мне никто ничего не говорил, даже Рори. – Грейдон посмотрел на них. – Вы что же, ограждали меня от правды?

– Да, – просто сказал Дейр и направился к шкафу за одеждой для Грейдона.

– Достаньте голубую джинсовую рубашку, – подсказала Тоби, – и джинсы. Он сегодня останется дома, чтобы обсудить с Рори, как свести ущерб к минимуму.