Знак расставания - Лиз Райан (2003)

— Ты же любишь Тьерри, верно? Это не просто замена Бену? — прямо спросила Холли.

— Замена Бену? Бог с тобой, Холли! Прошло четыре года. Я выросла. Я люблю Тьерри, но совсем иначе. Несколько лет назад он бы мне совершенно не подошел, а теперь — как раз то, что надо, — сказала Эран.

Да, подумала Холли, это было так. Какое странное стечение обстоятельств! В нужное время, в нужном месте… И теперь они будут вместе, а настоящую любовь ведь так трудно найти. Эран сумела распознать и добиться ее. Холли улыбнулась.

— Я думаю, принаряжусь-ка и я на твою свадьбу, Эран. Куплю себе огромную шляпу.

— Обязательно! Ты всегда была самой элегантной женщиной из тех, кого я знала. Я рассчитываю, что и ты, и Аймир будете очень грациозны и нарядны, в отличие от моей матери, которая наверняка будет мрачнее самой смерти и проведет следующие полгода, рассказывая в Данрасвее, какое же Лондон гиблое и опасное место, — сказала Эран.

— Но Молли должна быть рада за тебя? — спросила Холли.

— Она рада, что я встретила уважаемого человека, чтобы сделать из себя честную женщину. Стыдно, конечно, что он француз. Но это, очевидно, лучше, чем индус… Но, — она очень похоже изобразила Молли, — он католик, и не полукровка, Эран, не так ли?

— И что ты ей ответила? — спросила Холли.

— Сказала, что Тьерри католик. Сказала ей правду. Что он, конечно, полукровка: родился от мужчины и от женщины. А других видов полукровок я не признаю, — резко ответила Эран.

К концу своей беременности Аймир почти потеряла терпение.

— Дэн, забери же эту штуковину у Рианны, или я сойду с ума! — воскликнула она.

Люк Лейвери, человек со специфическим чувством юмора, подарил Рианне игрушечный барабан на день рождения в четыре года. Девочка маршировала по кухне, упорно выстукивая по нему с пяти часов. А было уже без двадцати семь! Рианна завизжала, когда Дэн отобрал игрушку и запер барабан в буфете. Она запрокинула голову и орала, пока не заплакал и маленький Эммет, к которому присоединился и Оскар, их новый щенок.

— О Боже, как же вас всех много! Марш в постель! Рианна, прикрати это безобразие! — запричитала Аймир.

Дэн сел за стол, буквально сотрясаясь от смеха:

— Моя жена этого так хотела, она это и получила. Дети, семья. Экое веселье! Посмотрите, на кого я стану похож, когда родится еще один!

Аймир закрыла глаза, пытаясь сосредоточиться:

— Это будет дурдом!

Да, именно Рианна всегда начинала шуметь. Она была самой шумной маленькой девочкой из всех, кого Аймир доводилось видеть на своем веку. Иногда она умудрялась одной рукой стучать по барабану, а другой — вилкой по столу, одновременно напевая собственную интерпретацию «Братца Жака» так усердно, что это заставляло ее глаза слезиться. Странно, что на этот день рождения Люк не подарил барабан и самой Аймир! Или погремушку для нового малыша, чтобы довершить создание оркестра.

Ультразвук определил, что родится девочка, и ее решили назвать Сорка. Помогая жене купать детей, Дэн успокаивал Аймир:

— Подумай о Лондоне, дорогая. Всю неделю без барабана.

— Да уж… Но, Дэн, Эран пригласила на свадьбу сестру Бена, — сказала Аймир.

— Правда? — удивился Дэн.

— Да, она не могла ее не пригласить, ведь они снова друзья. Но я надеюсь… — Аймир пожала плечами.

— О Аймир! Сестра Бена не станет выделять нас из всех прочих, да и Рианна для нее ничего не значит, — сказал Дэн.

— Да, но Рианна очень похожа на Бена, — заметила Аймир.

— Да успокойся, Аймир. Никто не знал, что Эран была беременна, — сказал Дэн.

— Почему же Эран не рассказала ему все тогда, когда мы этого так хотели? Теперь бы все было на своих местах! — воскликнула Аймир.

— Может, и так. А возможно, у нас бы тогда теперь не было Рианны, — возразил Дэн.

— Ты думаешь, мы правильно поступаем? Я могу попросить маму… — Аймир замялась.