Знак расставания - Лиз Райан (2003)

К вечеру нашли второго американца, но с темнотой спасателей отозвали. Сказали, что с утра продолжат, и отправили всех по домам. Подумав о своей матери, Эран решила, что должна быть рядом, но куда же тогда пойдет Бен? При таких обстоятельствах его могли бы пригласить к себе в дом Рафтеры, но выражение лиц Дэна и Аймир были отстраненными. В отчаянии Эран обратилась к Тьерри:

— Тьерри, я буду ночевать у матери, но в доме больше нет места. Ты не возражаешь пойти в отель, к тому же Бену тоже нужна будет комната?

Тьерри все понял.

— Конечно, я закажу комнаты нам обоим, — кивнул он.

Эран почувствовала огромное облегчение, когда Тьерри направился на регистрацию. Но через минуту он вернулся, сказав нечто такое, что заставило замереть ее сердце.

— Отель переполнен. Семьи американцев, люди с телевидения… Ни одной свободной койки.

Эран стала отчаянно искать выход. Другого отеля не было в радиусе пятнадцати миль. Чувствуя, что есть какая-то причина для волнения, но вовсе не интересуясь ею, Бен взглянул на Эран, а затем на Рафтеров.

— Может быть, Дэн и Аймир… — начал он.

— Нет! Прости, Бен, но у них нет места… — перебила Эран.

Слегка удивившись, Бен поднял бровь.

— Но у них было полно места в прошлый раз, когда я здесь был, — заметил он.

— Да, но теперь у них нет места. У них трое детей, — сказала Эран.

Ее слова были едва слышны, все ее тело сотрясала дрожь. Эран должна была любой ценой оградить Бена от общения с Рафтерами, но напряжение уже превышало все границы ее выдержки.

Она подумала, что никогда не сможет сполна отблагодарить Тьерри за его следующее предложение.

— А как насчет той женщины, для которой ты продаешь сыры? — спросил Марран.

Энни! Ее сын был в колледже, у нее теперь была свободная комната. Отчаянно Эран искала ее взглядом в толпе. Но Бен нахмурился:

— Интересно, когда это Рафтеры успели завести троих детей? У них ведь никаких детей не было, раньше ты говорила мне, что они не…

Увидев наконец Энни, Эран встала и ринулась к ней, практически приперев женщину к стенке.

— Энни, пожалуйста, у меня проблема! Ты не могла бы предоставить Бену и Тьерри места для ночлега на одну ночь? — попросила Эран.

Энни все знала. Она знала об отце Рианны! Эран почувствовала неловкость, когда Энни кивнула, взглянув на Бена.

— Конечно. Да у меня полно места, Эран, не стесняйся.

Эран чуть не зарыдала от благодарности:

— Огромное тебе спасибо!

Эран и Энни обменялись многозначительными взглядами. Дом Энни был всего в двухстах ярдах от дома Дэна и Аймир. Часто Рианна перебегала полянку, разделяющую их дома, и приходила в гости к Энни. Но теперь Рианна спала, а завтра надо будет сказать Рафтерам, чтобы ее не выпускали на улицу.

Завтра? А может, еще и послезавтра… Сколько же пройдет времени, пока не найдут тело Эмери? Сколько здесь пробудет Бен? Сколько еще выдержит Эран?

Энни твердо подошла к Бену и Тьерри, представилась и сообщила, что сегодня они остановятся у нее. После непродолжительных препирательств Бен обнаружил, что Тьерри и Энни буквально насильно ведут его из гавани. Когда они ушли, Аймир стремительно бросилась к Эран:

— Эран, это сплошной кошмар… Я знаю, что ты вынуждена была ему сказать об Эмери, знаю, как ты сама расстроена, но что мы будем делать, если Бен увидит Рианну? Что мы тогда будем делать?

— Боже, Аймир я не знаю, я просто не знаю! — простонала Эран.

Всю ночь Эран была рядом с Молли, ненавидя себя за то, что не могла уделить должного внимания собственной семье. Может, безопаснее было бы отправить Бена в дом Ханнак Лоури на Феннерский холм? Да, но она была тогда в такой панике, что эта мысль не пришла ей в голову. Кроме того, Ханнак была вдовой, в то время как у Энни был муж, так что мужчины, возможно, не захотели бы стеснять Ханнак. Теперь мысли Эран разбегались, она изобретала всевозможные выходы.