Жара - Кейт Петти (2008)

Я стояла онемев, глядя на листок бумаги в руке.

Я пробыла там так долго, что Дон вышел на балкон искать меня.

— Ханна! — позвал он. — Ты куда пропала? Ты в порядке? — И тут он увидел, в чем дело. — О, спасибо. Было бы обидно растерять сейчас ноты. Пришлось бы импровизировать!

Он посмотрел на листок, потом на меня.

— О, — сказал он.

Я не шелохнулась.

— Ханна, извини, прости меня, что я сделал тебе неприятно. Ханна, ты сердишься?

Я все еще не могла пошевелиться. Дон подошел ближе — лицо его залилось ярко-красной краской. Я таким никогда его не видела.

— Сержусь? — все, что я смогла выдавить из себя.

— Ханна, извини меня, пожалуйста, — снова сказал Дон.

— Я… Я… Я… Лучше бы я узнала об этом раньше, — промямлила я, глядя на него снизу вверх.

— Ничего с тех пор не изменилось, ты же знаешь, — тихо сказал он и подошел совсем близко.

Я чуть было не сказала, что, по-моему, напротив, все очень сильно изменилось, но тут явилась Адела собственной персоной и необходимость говорить отпала сама собой.

Если она и видела, как мы виновато отпрянули друг от друга, то никак это не прокомментировала.

— Вот ты где, любовь моя! — воскликнула она. — Я уже заждалась. Мы опоздаем на прогон!

— У Дона рюкзак порвался, и все ноты улетели на балкон. — Я первая пришла в себя. — Мы лет сто листочки собирали. И еще нам надо стулья вниз стащить. Хватай один, можешь?

Все вместе мы спустились на генеральную репетицию. И я была безмерно счастлива, что у Аделы заняты руки и она не может приставать к Дональду.

Глава 14

— Освободи Ханну от этой репетиции джаза, — попросила Джесса Кевина. — По-моему, с нее на сегодня хватит. У Ханны и так уже все прекрасно получается. А мне она нужна фонарики развешивать.

— Что скажешь, Дон? — Кевину нужна была поддержка.

— Я не против, — пробормотал Дон.

— Отлично, — сказала Адела, куда же без нее, — я приду и буду вашим художественным советником.

— Как хочешь, — сказал Дон, не глядя в нашу сторону.

Кевин обнял Джессу. Они вели себя так, как будто уже женаты.

— Уговорила, Джесс. Отпускаем ее, но только на один раз, помни… Сделай там все красиво. Увидимся.

Меня распирало от желания рассказать все Джессе прямо на прогоне, но это было невозможно, поскольку рядом сидел Дон. Да и не до болтовни было: мы все силы отдавали музыке. Хуже всего было во время соло Аделы. Она выступила блестяще, как обычно. Дональд же в смущении разглядывал пол, румянец предательски выдавал его волнение.

Джесса ничего не замечала. Она щебетала без остановки о вегетарианском и невегетарианском барбекю, о музыке для дискотеки, о китайских фонариках и переодевалках.

— Джесс, прервись, мне нужно тебе кое-что рассказать, — сказала я.

— Что стряслось? — заволновалась она. Видимо, я выглядела странно. — Выкладывай! Что-то про Дональда?

Ну, я и рассказала ей все о Доне и его песне. И о том, как в самый неподходящий момент в класс ворвалась Адела.

— Неужели вы все-таки будете вместе?! — обрадовалась Джесса. — Адела не отпустит его просто так, без боя, ты же знаешь.

Я пересказала Джессе наш с Аделой разговор прошлой ночью.

— Она не воспринимает его всерьез. Ей парни нужны только чтобы поразвлечься, доказать всем, какая она крутая…

— Так радуйся, что Адела не заинтересована в твоем Доне. Слушай, тебе надо просто подождать, когда закончится курс.

— Что? Но я ему по-настоящему нравлюсь. — До чего приятно это произносить! — Он сказал, что в его отношении ко мне ничего не изменилось. И у нас еще весь романтический вечер впереди.

— Тогда тебе придется повоевать за него с Аделой.

— Тебе же не пришлось воевать с ней за Кевина.

— Почти пришлось. Да какая теперь разница. После этого она переключилась на Дона и охмурила его.