Жара - Кейт Петти (2008)

— И до тебя очередь дойдет, — успокоил Кевин.

— А я думал, уже дошла, — сердито сказал Макс. — Ого, вы только посмотрите на нее.

И мы посмотрели. Адела откровенно соблазняла Дона. Они танцевали медленный танец, Дон пытался как можно дальше отодвинуться от нее, но это было непросто.

Макс двинулся к ним. Он погладил фляжку, спрятанную под футболкой.

— Пора уводить Аделу, — сказал он.

Кевин посмотрел на меня и обратился к Максу:

— Я бы тебе не советовал, дружище, но у тебя своя голова на плечах.

Джесса встревожилась.

— Мы должны остановить его, Кев. У Аделы завтра ответственное выступление.

— Вряд ли у Макса хватит выпивки, чтобы напоить Аделу.

— А я бы не была так уверена, — возразила Джесса. — Понимаю, мы должны свести Дак с Доном, но не таким же образом.

Мне стало плохо от сознания собственной беспомощности. Я вся дрожала.

— Придумай что-нибудь, Кев. А я пока попробую согреть Дак. Пойдем, около барбекю тепло и хорошо.

— Бесполезно, Джесса. Спасибо за все, но я просто не могу видеть Аделу и Дона вместе. Не сейчас. Я отойду ненадолго.

— Но, Дак, вечер только начинается.

— Джесса, правда, мне сейчас очень плохо. Пойми…

— Прости, я все понимаю. Я так хочу, чтобы Дон ей наконец сказал, что между ними все кончено. Но мне страшно подумать, что она выкинет, когда узнает…

— Мы все ее боимся. Особенно Дон. Смешно, но это факт.

— Смешного мало. Если он сегодня бросит Аделу, она может сотворить какую-нибудь ужасную глупость, например, убежать. И как она завтра будет играть свое соло?

— Спасибо, Джесс, обрадовала. Но думаю, вместо нее скорее сбегу я. Ладно, пока.

Глава 15

Слезы уже комом стояли в горле, поэтому надо было скорее скрыться с глаз. Сначала я хотела вернуться в спальню, но передумала: в глубине души я считала, что гораздо романтичнее плакать рядом с клумбой благоухающих цветов. К тому же вдруг Дон пойдет меня искать…

У стены музыкального корпуса рос жасмин, а на углу как раз стояла скамейка. В полумраке казалось, что цветы волнами изливали свет и аромат. Я села на скамейку, поджав колени. От бассейна доносилась музыка. Я снова и снова прокручивала в голове события сегодняшнего вечера. Дон — я. Дон — Адела. Только бы пережить завтрашний день, и тогда Дон будет мой, целиком и полностью. Главное, что ждет нас с Дональдом впереди…

Я немного успокоилась, вдыхая вкусный ночной воздух. Сегодня уже почти закончилось. Мне осталось пережить завтрашний день… пережить завтрашний день… пережить завтрашний день…

Было темно, как бывает только поздним летом, такая волшебная бархатная ночь. Я чувствовала странную легкость и обособленность от других, как будто я стала невидимой. Без очков я могла только слышать и ощущать запахи. Музыка на дискотеке стихла, и ребята расходились. Некоторые шли парочками и то и дело хихикали. Довольно близко от меня пробежали двое. Мальчик догонял девочку — я слышала, как он тряс бутылку, чтобы облить ее чем-то. Они с шумом и хохотом умчались куда-то, и там он ее все-таки настиг. После очередного взрыва смеха стало ясно, что облили Аделу, а обливал Макс. Я навострила уши.

— Есть!

— Не надо! — вопила Адела, громко хохоча.

— Теперь ты!

— Я не буду!

— Нет, будешь! Как договаривались!

— Нет, не буду!

— Тогда дай мне, что там у тебя в бутылке!

— Ладно, ладно! Успокойся! Пойдем за мной. У меня там целый склад. Погоди-ка…

Я услышала щелчок зажигалки.

— Дай мне тоже одну.

— Бери.

Снова щелчок.

Я смутно различала два красных удаляющихся огонька. Странно, но тогда я не связала одно с другим: если Адела с Максом, значит, она не с Доном. Я просто радовалась, что они больше не нарушают моего уединения. Я обняла колени и с наслаждением вдыхала аромат жасмина.