Пропавшая жена - Шейла О'Фланаган (2020)

– Вмешивался, потому что мне было не все равно.

– Да ради Бога, Рене! Я могу сама справиться со своей жизнью.

– Без меня.

– Безо всех, – она улыбнулась уголками губ. – Мне не нужен ни ты, ни Арт.

– Я просто не хочу, чтобы ты совершила ошибку, вот и все.

– Если я совершу еще одну ошибку, она будет моей собственной, – сказала Селин.

– Я идиот, – произнес он с раскаянием. – Всегда был и остаюсь им.

– Это точно.

– Идиот с добрыми намерениями.

– Правда? – она приподняла одну бровь.

– Абсолютная.

– Мне все еще не наплевать на тебя, Рене Бастараш, – сказала Селин. – Но я не хочу, чтобы ты вмешивался в мою жизнь.

– Bien sûr[34].

– Давай еще одну, – она достала бутылку рубиново-красного мерло. – Поболтаем о прошлых временах.

– За прошлые времена! – воскликнул Рене, и они чокнулись.

* * *

Винс стоял около дома, адрес которого дал ему Бернар Бьендон.

Это был трехэтажный многоквартирный дом, более современный, чем большинство остальных зданий вокруг. Он располагался в стороне от дороги и был окружен маленьким садиком. Он нажал кнопку звонка несколько раз, но ответа не последовало. Вычислив, где находится нужная ему квартира, Винс посмотрел на окно и увидел, что в квартире темно. И закусил губу. Этот козлина сейчас с его женой? И делает с ней сейчас то, что делать имеет право только он, ее законный муж? Он почувствовал, как кровь вскипает у него в жилах, а виски начинает ломить от бешенства.

Он сел на низенький бордюр около дома и просидел минут двадцать, но никто не входил и не выходил, при этом двое прохожих посмотрели на него с любопытством. Винс понимал, что привлекает к себе ненужное внимание, и, взглянув на часы и поняв, что уже довольно поздно, решил вернуться в отель на ночь. Этот мужик никуда от него не денется, когда-нибудь он вернется домой, рано или поздно. Он поговорит с ним завтра. Нет никакого смысла в том, что ждать его здесь сейчас.

Он поднялся и пошел к гостинице, только теперь чувствуя сильную усталость. Он был на ногах с самого раннего утра, провел за рулем много часов, ведь ехал сюда от самого Марселя. Ему нужно поспать. Зевая, он стал переходить дорогу и споткнулся о неровный тротуар, причем довольно сильно, так, что почти упал.

– Осторожнее! – воскликнул молодой человек, бросаясь ему на помощь, протягивая руку и помогая подняться.

– Все в порядке, – раздраженно сказал Винс.

– Англичанин? – спросил парень.

Винс кивнул. Он сейчас не хотел уточнять, что вообще-то не англичанин, а ирландец, хотя и говорит по-английски, как всегда делала Имоджен, когда знакомилась с кем-нибудь из другой страны.

– Осторожнее на улицах, – повторил мужчина.

– Я не пьян, – сообщил Винс, понимая, что выглядит именно пьяным.

– А я и не думал, что вы пьяны, – сказал мужчина. – Спокойной ночи.

– Спокойной.

И Винс побрел прочь.

* * *

Макс Гаскет свернул за угол и пошел по улице к своему дому. Он уже не помнил о столкновении, когда доставал ключ и открывал входную дверь. В холле стояла Имоджен.

– Привет, – сказал он. – Уходишь или приходишь?

– Ни то и ни другое, – ответила Имоджен. – Несу белье в прачечную.

– В такое время?

– Ну мне нужно сделать это сейчас, потому что утром я уеду, – объяснила она. – А я забыла про белье. Это проблема: когда убираешься в чужих домах, свой собственный обычно забрасываешь. А завтра я буду занята, так что решила вот прибраться и постирать сегодня.

– Оставишь его в машине на всю ночь?

Она усмехнулась: «Боишься за счета? Не волнуйся, я включу быструю стирку и дождусь, пока машинка достирает, потом сложу белье в корзину, а утром развешу. Так нормально будет?»

– Прости, прости, – Макс поднял руки. – Мне не стоило вмешиваться.

– Да ничего, – сказала она. – Это даже мило, что ты так беспокоишься.