Как две капли воды - Сандра Браун

– Так говорить жестоко.

– Тебе слишком долго боялись это сказать. Вся семья закрывает глаза на твою болезнь.

– У меня нет никакой…

– Есть. Алкоголизм – это болезнь.

– Я не алкоголичка! – слезливо выкрикнула она, повторяя многолетние оправдания собственной матери. – Я просто иногда…

– Нет, ты пьешь, чтобы напиться и быть пьяной. За­мыкаешься в жалости к себе, а потом удивляешься, почему твоего мужа тянет к другим женщинам. Посмотри на себя. Ты совсем опустилась. Разве не понятно, отчего Джек потерял к тебе интерес?

Дороти-Рей схватилась за ручку дверцы:

– Я не обязана здесь сидеть и все это выслушивать!

– Нет, обязана. – Разгорячившаяся Эйвери удержала ее за руку. – Пора кому-нибудь поговорить с тобой по­жестче и открыть тебе на кое-что глаза. Мужа твоего ни­кто не уводил. Ты сама заставила его от себя отвернуться.

– Неправда! Он клялся, что ушел не из-за меня!

– Ушел?

Дороти-Рей непонимающе на нее воззрилась:

– Ты забыла, Кэрол? Вскоре после того, как вы с Тейтом поженились.

– Я… да нет, конечно, я помню, – замялась Эйвери. – Его ведь тогда не было целых…

– Шесть месяцев, – жалобно протянула Дороти-Рей. – Самые долгие шесть месяцев в моей жизни. Я не знала, где он, что делает и вернется ли когда-нибудь.

– Но он ведь вернулся.

– Он сказал, ему нужно время, чтобы кое в чем разо­браться. У него ведь столько причин для расстройства.

– Какие же это причины?

Она беспомощно развела руками:

– Ну, надежды Нельсона на адвокатскую фирму, кам­пания Тейта, мое пьянство, Фэнси.

– Фэнси нужна мать, Дороти-Рей.

Она горько усмехнулась:

– Но не такая, как я. Меня она ненавидит.

– Откуда ты знаешь? Откуда ты знаешь, как и к чему она относится? Ты с ней хоть разговаривала?

– Пробовала, – проскулила Дороти-Рей. – Она не­выносима.

– Она боится, что ее никто не любит. – Эйвери ко­ротко вздохнула. – А я боюсь, что она права.

– Я люблю ее, – запротестовала Дороти-Рей. – Она всегда получала от меня все, что ни попросит.

– Ты отделывалась от нее безделушками, чтобы забо­ты о ней не мешали тебе пить. Оплакиваешь двух поте­рянных детей за счет своего единственного ребенка.

Дороти-Рей упомянула о своих мертворожденных де­тях в день, когда выплыла на свет история с абортом Кэ­рол. Позднее Эйвери выведала у Фэнси кое-какие детали. Во многом она теперь понимала, отчего Дороти-Рей так несчастна. Наклонившись к ней, она продолжала:

– Фэнси играет с огнем. Ты ей очень нужна, как и отец. Ей нужна твердая рука. Может быть, Джек мог бы уделять больше времени и внимания родительским обя­занностям, если бы его не угнетало так твое пьянство. Этого я не знаю. Но зато знаю наверняка, что если вы ничего не предпримете, причем быстро, она будет и даль­ше вести себя, как сейчас, совершая всяческие сумасбродства, и в конце концов зайдет слишком далеко, так дале­ко, что попадет в беду.

Дороти-Рей откинула со лба прядь прямых волос.

– Фэнси всегда была не подарок; ни я, ни Джек нико­гда не могли с ней справиться, – попробовала защищать­ся она. – Слишком своенравна. Она же еще подросток. Только и всего.

– Да что ты говоришь? Подросток? А знаешь ты, что на днях она явилась домой после того, как ее поколотил парень, которого она подцепила в баре? Да-да, именно так, – добавила Эйвери, заметив, как побледнела Доро­ти-Рей, явно не поверившая своим ушам. – Психолог я, конечно, доморощенный, но мне кажется, Фэнси считает, что просто не заслуживает ничего лучшего. Думает, что не стоит любви, ведь никто ее не любит, хотя она из кожи вон лезла, чтобы вы ее замечали.

– Неправда, – упрямо затрясла головой Дороти-Рей.

– Боюсь, что правда. Как и кое-что еще. – Эйвери решила отбросить осторожность. В конце концов, на кар­ту была поставлена жизнь совсем молоденькой женщины. – Она спит с Эдди Пэскелом.