Снежная принцесса - Роберта Ли (1996)

– Подожди, не впадай в панику, - ласково сказала она. - Может быть, все не так и страшно. ТЫ же знаешь, какие дети. Они могут взорваться в любой момент, удрать к кому-нибудь из своих друзей и отсиживаться там, пока не остынут. Не исключено, что она уже где-то на пути домой.

Это было бы прекрасно, но Конихан понимал, что все не так просто.

– Надо знать Флоренс, родная. Она позвонила бы только в крайнем случае. Судя по всему, она перекернула весь Сан-Франциско, но не нашла Труди. - Расстроенный, он открыл дверцу автомобиля. - Посиди здесь, я только позвоню и узнаю, что произошло.

Торопливым, размашистым шагом он подошел к телефону-автомату и набрал номер. На другом конце провода тут же подняли трубку и послышались рыдания Флоренс.

– Алло.

– Это я, Флоренс.

– Дон… О Боже, - просипела она. - Я думала, это Труди.

На пути к телефону Конихан обещал себе оставаться спокойным и не реагировать ни на какие выпады бывшей жены, но, услышав ее взволнованный голос и представив себе дочь, блуждающую по темным, страшным улицам Фриско, беззащитную и без пенни в кармане, он взорвался.

– Черт возьми, Флоренс, что случилось? И не пытайся меня уверить, что у вас все в порядке - я на это больше не куплюсь. Труди не из тех детей, которые без всякого повода убегают из дому.

Она всхлипнула.

– Понимаешь, произошла такая глупая ссора.

– Между тобой и Труди?

– Нет, у нас с Финком.

Дон выругался. Так он и знал!

– Прекрасно, - холодно прохрипел он. - Ты настолько одержима любовью-ненавистью к своему муженьку, что совершенно забыла о дочери. Создается впечатление, что Тебе до нее нет дела.

– Не правда, - всхлипнула Флоренс. - Мы стараемся скрывать от нее наши ссоры. Мы были в спальне, но, похоже, она все слышала. Труди оставила записку на столе в кухне… - Ее голос сорвался, Флоренс снова заплакала, но потом несколько успокоилась и продолжила:

– Она написала, ч-что не может так больше ж-жить. Дон, она забрала все свои деньги, которые копила к шестнадцатилетию на покупку автомобиля. У нее где-то около пятисот долларов! Если кто-то узнает про такую сумму…

Ей грозит опасность, про себя закончил Дональд ее фразу с охватившим его страхом. Он вспомнил о предположениях Нэнси.

– Позвони ее друзьям. Может, она у кого-то из них.

– Да я всех обзвонила. Я уже на телефоне не меньше трех часов - обзваниваю всех ее знакомых. Никто ничего не слышал и не видел ее. Я.., я уже сообщила местной полиции. Просто не знаю, что еще предпринять.

– Ну и?

– Ничего. Они просмотрели отчеты о происшествиях, но там ни слова не сказано о Труди.

– Все будет хорошо, Фло, - решительно, стараясь успокоить ее, сказал Дон, мысленно молясь, чтобы его слова стали реальностью. - Труди умная девочка. Вот увидишь, она успокоится и позвонит домой. Ты только не занимай больше телефон, чтобы дать возможность ей дозвониться.

– Да, ты прав, - всхлипывая, согласилась Флоренс. - Я как-то не подумала… - Она замолчала, видимо пытаясь взять себя в руки, а потом призналась:

– Я так боюсь. Дон.

Ее волнение передалось ему.

– Я сейчас звоню по платному телефону. Перезвоню, как только доберусь до дому. Если что-нибудь узнаешь, немедленно сообщи мне, ладно?

Дональд повесил трубку и направился к машине. Его плечи сгорбились, словно на них давил груз, лицо было угрюмым. Нэнси никогда не видела Дона таким. Она ни о чем его не спросила, чтобы не показаться чрезмерно любопытной. Они не в тех отношениях, чтобы лезть в душу, интересуясь деталями личной жизни друг друга. Если ему захочется, он сам расскажет ей, что найдет нужным.

Не говоря ни слова. Дон завел машину и вывел ее со стоянки. С каждой минутой тишина становилась все более гнетущей и невыносимой. Нэнси облокотилась на дверцу и терпеливо чего-то ждала…