Ночь напролет - Джейн Кренц (2007)

Люк оформлял в гостиницу новобрачных, когда Айрин распахнула дверь и прошагала (именно так, «прошагала», подумал про себя Люк) в вестибюль. Одного быстрого, брошенного на нее исподтишка взгляда Люку хватило, чтобы понять, в каком она настроении. Снова черный пуловер и черные брюки, черные кожаные сапоги и пальто. Снова закована в боевую броню, готова бросить вызов всему Дансли.

Айрин окинула взглядом парочку у стойки рецепции и, сообразив, что к чему, молча прошла через все помещение к кофейному столику. Люк краем глаза видел, как она осматривает кофейник и вчерашние пончики, которые он туда положил.

Ему сейчас было совсем не до постояльцев. Как же они не вовремя! Ведь у них с Айрин Стенсон дела.

Люк подвинул молодому простоватому жениху форму для заполнения и ручку.

– Имя, адрес и номер водительских прав, Эддисон, – сказал он. – Внизу подпись полностью. И дата отъезда.

Глаза новоиспеченной миссис Эддисон тревожно расширились. Она отшатнулась с таким видом, будто боялась, что Люк вот-вот перескочит через стойку и вцепится ей в горло.

«Ну что еще?» – недоумевал про себя Люк, сдерживаясь из последних сил. Ведь он всего-навсего попросил ее мужа заполнить эту треклятую форму.

Мистер Эддисон с усилием сглотнул, и его адамово яблоко судорожно задвигалось.

– Э-э… да, сэр, – промычал он и, схватив ручку, принялся поспешно заполнять формуляр.

Айрин в противоположном конце вестибюля вынула из сумочки чайный пакетик. Вид у нее был хмурый. Люк решил не обращать на нее внимания.

– Готово, сэр. – Эддисон с видимым облегчением подвинул ему заполненную анкету.

Люк бегло ее просмотрел.

– Номер освободить в двенадцать ноль-ноль.

Айрин в противоположном конце вестибюля со страдальческим видом прикрыла глаза.

На лице у Эддисона появилось озадаченное выражение.

– Э-э… двенадцать чего, сэр?

– Часов. В полдень.

– Ну конечно, сэр, – поспешно кивнул Эддисон. – Не волнуйтесь, мы уедем даже раньше, до двенадцати.

Люк снял с крючка ключ и передал его Эддисону.

– Коттедж номер десять. На двери висит свод нормативных положений. Ознакомьтесь.

Эддисон в смущении уставился на него:

– Нормативных положений?

– Правил, – пояснил Люк, всеми силами пытаясь быть терпеливым. – Никаких нарушений тишины, никакой противозаконной деятельности, никаких не зарегистрированных в отеле гостей после двадцати четырех часов и так далее.

– Да-да, конечно. То есть я хочу сказать, все ясно, сэр. – Эддисон нервно покачал головой. – Нет проблем, сэр. Нас только двое.

– Вы также найдете на ночном столике карточку с просьбой о содействии менеджменту гостиницы в экономии электроэнергии. К этой просьбе прошу отнестись как к нормативному положению. Это ясно?

– Так точно, сэр. – Эддисон в поисках поддержки повернул голову к своей взволнованной жене. – Мы с Дженис готовы всеми силами содействовать защите окружающей среды. Правда, Дженис?

– Да, – едва слышно пролепетала девушка.

– Отрадно слышать, – сказал Люк. – Приятного вам проживания в коттедже для новобрачных.

Эддисон удивленно заморгал.

– В коттедже для новобрачных?

Миссис Эддисон была явно потрясена.

– У нас номер для новобрачных?

– Разумеется, – кивнул Люк. – Почему нет? Вы же новобрачные, верно? Вы же сказали правду, а не назвались супругами лишь для того, чтобы заполучить номер для новобрачных?

– Да, сэр, – заверила его миссис Эддисон. – Мы поженились сегодня утром. В здании суда в Кирбивилле.

Смущение Эддисона, как видно, усилилось, но он не дрогнул.

– Э-э… а какая доплата за номер для новобрачных?

Люк облокотился на стойку.

– С вас двоих? Никакой. С тем условием, что вы будете соблюдать все установки, конечно.

Айрин в противоположном конце вестибюля возвела глаза к сводчатому потолку.