Голубая звезда - Ким Болдуин, Ксения Алексу (2010)

— Потому что мне нужно вернуть свою жизнь в нормальное русло. — Повисла тишина. Они смотрели вниз на воду.

Энджи вздохнула.

— Прекрасная ночь, правда?

— Да. — Бессчетное число раз Крис проходила по этим улочкам, и всегда считала, что Амстердам один из самых красивых городов мира. Но видела все в деталях, во всей его глубокой красоте она впервые, словно бы глазами Энджи. Они обе наслаждались каждым романтическим мгновением в этой чарующей атмосфере.

— Честно говоря, не помню, чтобы мне было так хорошо.

— Это значит, тебе все же нравится со мной. В компании наглой хитрой задницы, м?

В этой фразе была вся Энджи. Но прозвучало это не с таким самодовольством, как обычно. Крис чувствовала — или надеялась, что чувствовала, — что за этой попыткой пошутить скрывался вполне серьезный вопрос.

— Думаю, даже слишком нравится, — признала Крис, ожидая приятного ответа в том же духе.

Но Энджи снова замолчала, она смотрела на пару лебедей, проплывающую как раз под мостом.

— А эта ночь… Все это… — Крис сделала глубокий вдох. Ей хотелось знать. — Это что-нибудь для тебя значит?

— Крис, я, правда, считаю, что ты невероятная женщина, я наслаждаюсь каждой минутой проведенной с тобой.

— Чудесно, конечно, но это не ответ на мой вопрос. Что для тебя значит сегодняшний вечер?

Энджи повернулась к Крис, голос ее звучал серьезно.

— Значит… что я как раз там, где и хочу быть, и с тем, с кем хочу.

В ее глазах Крис прочла искренность. Но было там и что-то еще. И Крис хотела верить, что это «что-то еще» было признание того, что их отношения день ото дня становились все глубже, их связь все крепла.

— А ты приехала бы навестить меня, если бы я тебя просила?

Выражение удивления мелькнуло на лице Энджи, и она снова отвернулась.

— Это зачем? Когда еще один дом начнешь ремонтировать?

И снова вопрос был лишен привычных ноток нахальства, свойственных Энджи. Это была, пожалуй, слабая попытка разрядить обстановку. Крис начала понимать, насколько Энджи полагалась на юмор, когда нужно было отразить вопросы, на которые она не желала отвечать. Раздражение Крис на скрытность этой женщины постоянно росло, и уже затмевало то возбуждение, которое повлекло их из бара. Крис дернула Энджи за рукав, и повернулась к ней лицом.

— Ты увиливаешь от каждого вопроса о твоей жизни, какой бы я ни задала. Твое право, конечно. Я думаю, у тебя на то есть свои причины. У всех есть. Но, прошу тебя, не скрытничай со мной, только не сейчас. Мне приходится собрать всю смелость, чтобы отважиться на такие вопросы. И, на самом деле, я удивляюсь собственной прямолинейности, но… с тобой я чувствую… — она пыталась подыскать нужное слово, чтобы описать то, что происходило в ее душе, как вдруг поняла, что только что все уже сказала. Пока они не встретились, Крис была словно в оцепенении. — С тобой я чувствую. — Повторила она. — Обычно я не…

— Крис, я не уверена, что смогу дать тебе то, что ты хочешь…

— Нет, пожалуйста, дай мне закончить. Обычно я не прыгаю в постель к малознакомой женщине, и я не фанатка связи на одну ночь. И я понимаю, что тебе нужно уехать, и осознаю, что, возможно, эта ночь и будет у нас единственной, но… Все это время я пыталась, но у меня не получалось выразить… я не хочу, чтобы на том, что сегодня будет, все и закончилось. Я знаю, что ты не можешь ничего обещать, а от иллюзий о том, что что-то может быть «навсегда» я много лет назад отказалась, но то, что я чувствую с тобой… слишком сильно и слишком хорошо, чтобы я позволила этому закончиться.

У Энджи неосознанно сжались кулаки.

— Я не могу тебе ничего обещать. Я не могу дать тебе никаких гарантий, что я вернусь… даже о завтрашнем дне ничего с точностью сказать не могу. — В ее тоне отчетливо звучало разочарование. — Я уже говорила, все не так просто.

— Так расскажи мне, в чем же заключается эта сложность, — мягко попросила Крис. — У тебя проблемы? Ты замужем? Что?