Самая опасная игра - Мэри Уибберли (2000)

— Разве Кэтрин здесь? — Джон сел на постели и увидел дочь. — Боже мой, Кэтрин… нет!

— Она сейчас уйдет. — Девлин подошел к Кэтрин и вытолкнул ее за порог. — Он вспоминает, — пояснил он тихим, напряженным голосом. — Возвращайся в свою спальню. Эти воспоминания не для твоих ушей, а я должен все знать. — Девлин закрыл дверь, оставив Кэтрин в коридоре, через дверь она услышала, как он сказал: — Все в порядке, Джон, она ушла. Что было потом? Выпей еще воды…

Снизу донесся голос Луизы.

— Девлин… Кэтрин… что происходит?

Это вывело Кэтрин из оцепенения, на дрожащих ногах она спустилась по лестнице и увидела Луизу с пистолетом в руке.

— Можете убрать пистолет, — прошептала Кэтрин. — Отца мучают кошмары. Это ужасно… Он рассказывает такие страшные вещи!..

— Пойдем отсюда, — предложила Луиза, и они пошли на кухню, Луиза включила свет и положила пистолет на стол. — Я подумала, что кто-то забрался в дом.

— Я тоже. — Кэтрин почувствовала, что у нее подкашиваются ноги, и опустилась на стул.

Внимательно вглядевшись в ее лицо, Луиза достала бутылку коньяка, плеснула немного в бокал и протянула Кэтрин.

— Выпей.

Кэтрин сделала глоток.

— Он вспоминает, что с ним произошло. Когда я прибежала в его спальню, то подумала, что Девлин на него напал… Но это он просто пытался удержать отца. Я так испугалась!

— Да, я слышала шум… — Луиза плеснула себе коньяка и посмотрела на пистолет, лежавший на столе. — Боже мой, я решила, что настал момент воспользоваться им. Но я рада, что не пришлось!.. — Луиза тоже села за стол и сделала глоток из бокала. — А что он вспоминает?

— Девлин меня прогнал, но я успела услышать, что мой отец и его спутники попали в засаду на дороге в джунглях. — Кэтрин отчаянно пыталась унять дрожь во всем теле. — Нападавшие были вооружены… Они хотели убить их…

Постепенно затихая, голос Кэтрин перешел в шепот, и Луиза вздрогнула.

— Ох, нет… но, возможно, хорошо, что память возвращается к нему… А Девлину надо знать обо всем, чтобы помочь.

— Я ужасно перепугалась.

— Понимаю, дитя мое, понимаю. Лучше тебе этого не слушать, оставайся здесь со мной. Вот увидишь, Девлин сможет помочь твоему отцу.

— Но я должна быть с ним… Это мой отец!..

Рука Луизы, оказавшаяся на удивление сильной, легла на плечо Кэтрин.

— Нет! Не должна. Нам надо подождать. Если кошмарные сновидения вернули твоему отцу память, то пусть уж полностью выговорится. Надо признать, что Девлин все делает правильно. Пусть говорят мужчины, которые понимают друг друга. А мы останемся здесь.

Кэтрин опустила взгляд на свой бокал.

— Я ходила в церковь помолиться за него, за всех нас, — прошептала она. — И вот… все это…

— Но, возможно, это и есть ответ на твои молитвы. Кто знает? Может, оно и к лучшему, что эти воспоминания выплеснулись из него, а не сидят внутри, мешая выздоровлению. Ты так не думаешь?

Кэтрин кивнула. Ей сейчас трудно было рассуждать, мысли путались в голове.

— Наверное, вы правы, — прошептала она.

— Конечно, права. Послушай, ты потрясена и устала. Ложись на мою кровать и отдохни. Вот увидишь, все будет в порядке.

Кэтрин позволила Луизе отвести ее в спальню, легла на кровать, свернулась калачиком и закрыла глаза, пытаясь забыться…

Минут через пятнадцать в дверь спальни Луизы раздался стук. Она не закрывала дверь, словно ожидала этого.

— Входи, Девлин, — прошептала Луиза.

И он вошел, одетый уже в халат.

— Что с ней?.. — спросил Девлин, увидев на постели спящую Кэтрин.

Луиза, держа на коленях книгу, сидела рядом с ней.

— Спит. Как Джон?

— Тоже уснул. — Теперь и Девлин говорил шепотом. — Он почти все вспомнил. Завтра…

Он замялся и пожал плечами.

— Да, все завтра, — поддержала его Луиза. — Слава Богу!..

Девлин робко улыбнулся.