Что за чертовщина - Люси Вайн (2019)

– В этом есть свой смысл. Та женщина еще сказала, что подобное устроила у себя сама Пиппа Миддлтон[38]. А потом она с криком напустилась на меня, что если я тоже так не сделаю, то, значит, мне совсем наплевать на свой самый главный в жизни день. Но я вовсе не хочу отбирать у всех телефоны! И я совсем не против, если мои фотографии куда-то там «просочатся». Какой вообще смысл выходить замуж, если народ не сможет фотографировать тебя с разных ракурсов, точно королеву? И зачем мне мучиться на этой свадебной диете, ежели никто не сможет запечатлеть ее результат?.. Хотя теперь мне кажется, что стоит к этому прислушаться. Как думаете, правда стоит? Сейчас я вообще уже не знаю, что и о чем я думаю. Я за телефоны? Вроде бы раньше была за… – Внезапно Лорен осекается и издает протяжный стон. – Я вообще уже запуталась, что у меня там запланировано на свадьбу! Всякий раз, как я что-нибудь вычеркиваю из списка, что-то еще обязательно добавляется или, наоборот, срывается. Мне уже сорок раз пришлось переделывать порядок рассаживания гостей за столом, потому что мои родственнички друг друга терпеть не могут. – Джоэли энергично кивает, будто тоже не прочь что-то вставить про своих родственников, однако Лорен даже не делает паузы, чтобы хотя бы вдохнуть. – Я даже купила себе «белую доску», чтобы проще было определиться, куда кого посадить. И только вроде бы справилась с этим вопросом – как, вернувшись в гостиную, обнаружила, что мои чертовы предки уже все переиначили! Они все норовят посадить своих друзей поближе к моему столу, притом что я даже и знать не знаю их идиотских друзей! Лично я хочу, чтобы возле главного стола сидели мои подруги! Почему я не могу сделать так, как мне хочется? Ну да, и естественно, все хотят притащить с собой своих маленьких поганцев и, соответственно, объявляют меня бессовестной тиранкой за то, что я не хочу их там видеть. Все почему-то думают, что для их отпрысков должны сделать исключение. Меня это просто уже бесит! Мне казалось, готовиться к свадьбе будет одно удовольствие – а обернулось это на деле сплошным кошмаром! И это я еще даже не все успела спланировать! Еще кучу всего надо сделать – а времени совсем в обрез. Я каждую ночь подолгу лежу без сна, все думая, какое еще несчастье принесет мне следующий день. И между мной и Чарли все стало просто ужасно. Мы с ним теперь точно кошка с собакой. Мне даже кажется, что он уже не хочет больше на мне жениться. И я даже не могу его винить – я за последнее время превратилась в сущего монстра! Мне кажется, я все как-то неправильно воспринимаю и все вокруг меня ненавидят. – На миг умолкнув, она делает глубокий и прерывистый вдох. – И я понимаю, девочки, что тогда я просто сорвала все на вас. Я очень извиняюсь! Мне нужно было куда-то выплеснуть все свои психи и страхи – но вы подобного совсем не заслужили. А что самое худшее… – Она пару раз громко всхлипывает, набирая воздуха. – Последнюю ночь мне пришлось провести в каком-то затрапезном отеле, потому что мне под кровать забежал огроменный паук и не хотел оттуда вылезать. Чарли никак не стал мне помогать, потому что перед этим мы с ним рассорились в хлам из-за закусок. Но я-то знала, что если я останусь на этой кровати, то ночью, когда я буду спать, эта тварь вскарабкается мне на лицо и залезет прямо в рот. Естественно, я не могла там оставаться! Господи, какая же я жалкая! Я не в состоянии справиться даже с каким-то пауком! Он, получается, выгнал меня из собственного дома!

И с последними словами Лорен разражается громкими, полными безмерного отчаяния слезами. Подобный плач, пожалуй, можно наблюдать лишь у тех, кто не меньше полугода старательно сдерживал слезы.

Мы с Джоэли обе притихаем, пытаясь переварить в полном масштабе всю ее долгую речь.

Бедная, бедная Лорен!

Бог ты мой, а случай с пауком – вообще какой-то ужас.

Мы скучиваемся поплотнее, сливаясь втроем в долгих объятиях, и так стоим, пока Лорен не выплачется до конца.