Возрожденный - Дженнифер Руш

Торопись.

Торопись.

Я открыла водопроводный кран и подошла к окну. Защелка открылась достаточно легко. Там не было никакой оконной сетки.

Хотя окно было довольно маленьким по сравнению с другими окнами в доме, я была уверена, что я смогу пролезть.

И я сделала это.

Я ударилась о землю своим плечом и перекатилась. Моя голова кружилась.

Встала на ноги.

Беги, говорила мне Агги. Я побежала.

Легкие горели. Кто-то заорал. Орал ребёнок.

Просто ребёнок.

Иди. Иди. Продолжай идти.

Я добралась до Джефферсон Стрит и повернула налево. Я не рискнула оглянуться. Я убегала от собственной матери. Моя мама, которая пропала на шесть лет, и появилась из ниоткуда. Которая, появилась на моей кухне за десять минут до того, как умерла Агги, застреленная людьми, устроившими засаду в доме. Людьми, с которыми боролся, в которых стрелял и убивал Ник.

Кто были те мужчины и женщина, одетые во все черное, словно они были готовы к сражению? Они не могли быть людьми Подразделения, иначе они не стали бы нападать на Ника, который по словам моей матери работал на Подразделение.

Подразделение.

Райли.

И затем я поняла откуда мне знакомо это имя. Где я слышала этот голос.

В лесу.

В ту ночь, когда Ник спас меня.

Позаботься об этом, произнес голос. Это было мной.

Райли был человеком Подразделения.

И моя мама была частью этого.

***

Хлоя подобрала меня через десять минут, как и обещала. Она вручила мне кофе со льдом,как только я скользнула внутрь машины и села рядом с ней.

—Выглядело так, словно в нуждаешься в нём, —сказала она, отъезжая от обочины.

Я взяла напиток. Несмотря на то, что мой желудок мутило, моё горло ссадило, и мой язык был словно наждачная бумага. Что-то холодное ощущалось хорошо.

Хлоя смотрела в упор на меня.

—Так что случилось? Ты можешь об этом поговорить?

Я не могла. Я даже не была уверена, как высказать это в двух словах. Агги была мертва. Моя мама вернулась. И она работает на кого-то, кто приказал Нику убить меня. Только в случае если ... я ошибалась?

Ничего не имело смысла. Возможно, я чересчур сильно отреагировала. Возможно, я была в безопасности с моей мамой?

—Нет пока, —вот что я ответила Хлое. —Мне просто надо выбраться отсюда.

—Из какого места "отсюда" конкретно?

—Это был друг моей мамы.

Хлоя притихла на мгновение, когда она повернула за угол, направляясь в город.

—Ты никогда не говорила о своей маме.

—Это всё потому, что нечего было сказать.

Я сделала еще один глоток кофе. Жидкость холодным потоком спустилась по моему горлу.

—Так куда ты хочешь поехать? —спросила Хлое. —Обратно домой?

Мой желудок забурлил. Я не смогу туда возвратиться когда-либо снова. Это было единственное место, где я всегда чувствовала себя в безопасности, после того что случилось шесть лет назад. Теперь там было окрашено кровью Агги.

—Нет. Ты можешь просто ехать?

—Конечно. Всё что ты захочешь. —Она взглянула на меня. —Выпей еще чуть-чуть кофе. Ты почувствуешь себя лучше от небольшого количества кофеина в своем организме.

Я сдела еще один большой глоток. Затем еще один, и поставила стакан в держатель. Я свернулась в кресле и прислонила свою голову к окну со стороны пассажира.

Моё зрение ослабевало и острота его затуманивалась. Я попыталась выпрямиться. Я, на самом деле, была истощена.

Еще один глоток.

Хлоя остановилась на красный свет, и движение транспорта, происходившее на перекрестке, меркло.

Мои веки стали тяжелыми и стали закрываться. Я покачалась из стороны в сторону, чтобы взбодриться.

—Если ты хочешь спать, поспи, —сказала Хлоя. —Я разбужу тебя чуть погодя.

—Да, возможно, я посплю. —Я потерла свои глаза. Возможно когда я проснусь, всё снова будет в порядке.