Сердце ангела - Людмила Бояджиева (1998)

— Обсудим их в другой раз. Сейчас я постараюсь объяснить вашим московским друзьям, затеявшим шикарный обед, что мисс Джордан нуждается в серьезной подготовке к балу.

Вита благодарно взглянула на Стаса:

— Вижу. вы собираетесь принять удар на себя. Это очень по-рыцарски.

— Не беспокойтесь, Виталия, они будут убеждены, что дружескому застолью помешал сомнительный и наглый тип, превышающий свои полномочия. Стас откланялся. — Прощаюсь с вами до вечера. Желаю хорошо отдохнуть.

За пять дней пребывания в Москве отношения между стукачом и гостьей стали почти приятельскими. Он постоянно был рядом, но умел оставаться незаметным. Внимание Бортника к мисс Джордан не грешило навязчивостью и даже его маленькие услуги выглядели изящно. Вовремя увести гостей с утомительного банкета под предлогом официальной встречи, обеспечить необходимую информацию, достать альбом или книгу, иметь которую мимолетно пожелала Вита — все это он делал легко, не рассчитывая на ответную симпатию.

Но Хью был непробиваем, — ему не нравилось, что Вита и Бортник стали называть друг друга по имени. Он неприязненно настораживался всякий раз, застав их вместе.

— Привязчивый, как репей, — буркнул Брант, когда Бортник скрылся. — Я не перестаю упрекать себя, что мы не взяли собственного переводчика. Хотя, эти русские нашли бы другой повод, чтобы привязать к нам соглядатая.

— Ты предполагаешь, его интересуют наши контракты? — Вита рассмеялась, садясь в машину. — Ерунда. Партнеры соблюдают все меры предосторожности, чтобы не допустить утечки информации. К тому же, не сомневаюсь, любопытные найдут способ разведать нужные данные… Я благодарна нашему гиду хотя бы за то, что он избавил нас от сегодняшнего обеда в кругу друзей. Хочется немного поваляться перед балом. Ведь и вправду, придется торчать целый вечер, как кукла на витрине. — Вита устало откинулась на сидение. — Здесь действительно скверный климат, от любой ерунды я чувствую себя разбитой.

— Крепись, детка. Осталось всего два дня. На сегодняшнем балу от тебя ничего не потребуется — восседай на троне и наблюдай. Забавно все же взглянуть, как вальсируют агенты российских спецслужб с женами мафиози.

— Ты за свое, Хью! Такое впечатление, что я — изобретатель нового оружия или спикер Президента, нашпигованный государственными секретами. Вита строго взглянула на Хью. — Клянусь, если меня подвергнут допросу, я не выдам даже рецепт своего мороженого.

— Ты абсолютное дитя, Вита. Неужели не замечаешь, какими глазами смотрит на тебя этот Бортник?

— А правда, Хью, совершенно не помню, какие у него глаза… Хм… Серые?

… Игорь Лесников — человек-хамелеон имел благоприятную для своей профессии внешность — уже в институте преподаватели все время путали его с кем-то другим. «Среднестатистический стандарт, невнятный набросок, нуждающийся в завершении», — говорила его бывшая жена, стремясь «дописать» портрет мужа с помощью дорогих вещей и усилий модного парикмахера.

Когда она ушла, Игорь убрал клубные пиджаки, шелковые сорочки в стенной шкаф и ободряюще подмигнул своему отражению — русому парню спортивного сложения в потертых джинсах и растянутом свитере. Это был не он, а та «заготовка», которой предстояло принимать самые разные облики.