Долина кукол - Жаклин Сьюзан (2018)

Уже не слушая ее, он улыбнулся, весело бросил: «Ладно, до свидания, подружка!» – и прыгнул в такси. Энн не верила своим глазам, но машина уже скрылась из виду. Она не понимала, должна ли она рассердиться или расстроиться. Она что, предала Лайона или, может, это он ее предал? Но одно она знала твердо. Если бы она уехала c Лайоном, это было бы предательством по отношению к Хелен. А она уже и так, Бог тому свидетель, предала одного человека – Аллена. Энн почувствовала, что вот-вот расплачется. Ей казалось, что окружающий ее мир рушится. Она всем причинила боль, и в первую очередь себе самой.

Прием, устроенный в «Уорвике», оказался точной копией приема в Нью-Хейвене, только на этот раз на нем в качестве полноправной участницы шоу присутствовала Нили. Была масса гостей из Нью-Йорка и множество репортеров. На протяжении всего приема Хелен, несмотря на то что она много пила, умудрилась удержаться в привычной для нее роли добродушной, веселой и общительной звезды Бродвея.

Когда Энн, расставшись c Лайоном, вернулась к ней в уборную, туда опять набилось много народу, и она ничего не успела объяснить относительно Джино. Так она и просидела весь вечер, в оцепенении наблюдая за всем происходящим вокруг как бы извне. Она заметила, как Нили c Мэлом тайком удрали около двух часов ночи, и ощутила острую зависть. Лайон, должно быть, сейчас подъезжает к Нью-Йорку. Энн волновалась – сердится на нее Лайон или тоже чувствует себя глубоко несчастным?

К Хелен они вернулись в три часа утра, и та, откупорив бутылку шампанского, налила себе огромный бокал.

– Ну-ка, рассказывай, что там c Джино?

Энн пыталась найти нужные слова.

– Боюсь, это я во всем виновата, – осторожно сказала она. – Я, видишь ли, порвала c Алленом.

– Почему?

– Ну… Лайон и я… мы были вместе…

– Ну и что? – спросила Хелен. – Я знаю, что ты спала c Лайоном в Нью-Хейвене. Какое это имеет отношение к Аллену?

– Если я люблю Лайона, не могу же я больше встречаться c Алленом.

– Ты серьезно? – прищурила глаза Хелен. – Уж не думаешь ли ты, что раз он трахается c тобой, так непременно и женится на тебе?

– Конечно же…

– А он о женитьбе говорил?

– Хелен, это произошло всего три дня назад.

– Ну и где же он теперь, твой великий Ромео? Что-то я его рядом c тобой не приметила.

Энн не ответила, а Хелен перешла в решительное наступление:

– Слушай, если парень тебя любит, он старается быть рядом. Аллен-то старался – и сейчас ему, наверное, несладко. Уверена, что поэтому и Джино не пришел. Он, наверное, решил, что я такая же дешевка, как и ты.

– Хелен!

– Ты вообразила, что ведешь себя как великосветская львица. Носишь кольцо Аллена, а сама кувыркаешься в койке c этим англичашкой! И еще путаешь мне все карты c Джино. Уж конечно, он решил, что мы – два сапога пара. Вот он и боится встречаться со мной, – боится, что получит от меня такую же плюху, как его сын от тебя.

– Мои отношения c Алленом, c тобой и Джино никак не связаны.

– Тогда почему же его здесь нет? Я ему нравилась – я чувствовала это. Нам было весело вместе. Если бы ты не заварила эту кашу c Лайоном Берком, он был бы сейчас здесь, со мной! Из-за того, что ты оказалась такой шлюхой, я потеряла человека, которого люблю!

Схватив пальто, Энн ринулась к двери.

– Ну и куда теперь направляешься? – спросила Хелен, вновь наполняя бокал шампанским.

– Куда глаза глядят – лишь бы не быть c тобой!