Долина кукол - Жаклин Сьюзан (2018)

– Ну почему ты так думаешь? Хелен уже заказала ему номер. Вы оба – люди, независимые друг от друга. И я не вижу причин, почему Хелен из-за нас c тобой должна страдать.

– Ты действительно так считаешь? Все, хватит, ты меня достала. Так слушай! Неужели ты в самом деле убеждена, что Джино очень хочется ехать в Филли? По-твоему, для него такая уж большая радость обжиматься c Железной Мымрой?

– Перестань обзывать Хелен этим прозвищем! Она невероятно привлекательна, и твой отец должен быть польщен, что она желает c ним встречаться. Она – настоящая звезда и…

Аллен не дал ей договорить:

– И страшная, нахальная зануда! Мой отец может поиметь любую девчонку в Нью-Йорке. Ты забываешь, что живешь в мире, который создан для мужчин; женщинам он принадлежит, только пока они молоды. Когда-нибудь ты сама в этом убедишься. А твоя Хелен Лоусон, хоть и ярчайшая звезда Бродвея, вне сцены остается по-прежнему расплывшейся и крикливой бабищей. Конечно, ты права, он собирался к ней завтра приехать! Если бы ты только знала, как он старался увильнуть от этой поездки, но я, его сын, заставил его согласиться. Я потратил все выходные, придумывая, как удержать его там на ночь. Он пообещал приехать, но поклялся, что сразу же после спектакля поедет обратно. Мне пришлось пойти на крайнюю меру и сказать, что, если он останется на эту ночь c Хелен, я буду считать, что он сделал мне свадебный подарок. Только представь себе! Парень, чтобы угодить своей девушке, готов скомпрометировать собственного отца! Все выходные я обрабатывал Джино, а ты в это время… – Его голос дрогнул. – По крайней мере, из всего этого получится кое-что хорошее. Джино хотя бы спасен. А теперь улаживай все сама… c твоим Лайоном Берком! Пусть его отец трахает твою подружку! – крикнул он и повесил трубку.

Премьера шоу «Все звезды» в Филадельфии прошла гораздо глаже и c бóльшим блеском, чем в Нью-Хейвене. Энн была поражена, что за столь короткий срок спектакль удалось так переделать и обкатать. Она сидела в зале рядом c Лайоном, чувствуя себя скорее членом труппы, нежели обыкновенной зрительницей. Лайон все время держал ее за руку, и Энн гадала, заметил ли он отсутствие огромного бриллианта у нее на пальце. Сейчас этот алмаз, спрятанный в простой бумажный конверт, лежал в железном ящичке – сейфе одного из банков, куда она отдала его на хранение. Когда она опускала его туда, ей показалось, что она поступает жестоко, оставляя огромный солитер одиноко лежать в холодной металлической коробке. Как бы поняв ее мысли, камень вдруг вспыхнул гневными искрами. Казалось, что он возмущен и обижен тем, что его совершенно незаслуженно отвергли.

Шепот Лайона вернул Энн к действительности. Наступал самый ответственный момент. На сцене появилась Нили и начала исполнять песню-балладу, которую снова включили в программу. Когда Нили запела, Энн от волнения, сама того не замечая, передвинулась на самый краешек кресла. Ее исполнение разительно отличалось от интерпретации этого романса Терри Кинг, которая в облегающем красном платье выглядела знойной и страстной, но разочаровавшейся в жизни женщиной. Нили же в голубом платье c воротником, как у Питера Пэна, казалась призрачным, несчастным и одиноким созданием. Голос ее трепетал и дрожал, в нем слышались жалобные причитания. Теперь это была уже настоящая песня-мольба покинутой возлюбленным девушки, грустная и печальная. Зал встретил ее оглушительными аплодисментами.

Несколько раз за время спектакля Энн нервно поглядывала на три пустых кресла в четвертом ряду. Места эти были заказаны Хелен. Она, Энн, тоже должна была сидеть сейчас там, между Джино и Алленом. Она так и не предупредила Хелен, что их не будет, опасаясь, что та расстроится и это отразится на ее выступлении.