Спасение (ЛП) - Кристен Эшли

Я повернулась к Эдди, отодвигаясь от мамы так далеко, как только могла, все еще поддерживая ее.

Встала на цыпочки, положила свободную руку на бицепс Эдди и прошептала ему на ухо:

— Маме нужен стул, сейчас.

Наши взгляды встретились, он кивнул, затем прикоснулся своими губами к моим.

Я могла бы поклясться, что услышала коллективный вздох от нашей аудитории.

Великолепно.

— Нэнси, хотите выпить? — спросил Эдди, высвободил ее руку из моей и повел прочь.

Я смотрела им вслед, мама сильно наваливалась на Эдди.

Ладно, я могла бы влюбиться в этого парня.

Ну вот, я призналась в этом.

Дерьмо и проклятье.

* * * * *

Следующие два часа я провела, лавируя между Бланкой, Еленой и Розой, которые знакомили меня с большим семейством Эдди; тетями, дядями и двоюродными братьями и сестрами.

И их было очень много.

В это время Эдди почти не появлялся. Он не ушел, но рядом я его не наблюдала. Я видела его с Ли. Видела его с Хэнком. Видел его с отцом Ли, Малькольмом, и отцом Инди, Томом. Я видела его с некоторыми из его кузенов. Но не поблизости от себя.

Кроме того, мне сунули больше еды, чем я съедала за неделю (я, конечно, всю ее съела, чтобы не показаться грубой), и казалось, что мой бокал с «маргаритой» мистическим образом не иссякал.

В итоге, независимо от степени сытости, я все же очень сильно опьянела.

Мне, вроде как, нужно было напиться, потому что я узнала причину грандиозной вечеринки, включавшей гирлянды и столы, стонущие от еды. За тридцать три года (да, это я тоже узнала) я была у Эдди всего лишь второй девушкой, которую он приводил познакомиться с «семьей».

Хуже того, и достойный внимания факт, что я — единственная, кто понравилась Бланке.

Я также многое узнала об Эдди. Возможно, даже чересчур.

Видите ли, существовала причина, по которой Эдди казался опасным. У Эдди было неоднозначное прошлое. На самом деле, все, вплоть до кузенов, по-прежнему перебирали четки в молитве, вознося благодарность Святой Троице за то, что Эдди решил поступить в Полицейскую Академию, а не начать преступную жизнь.

Хотя, судя по многим-многим рассказам о его эскападах, он был бы довольно хорош в преступной жизни.

Я слушала в пьяном, похожем на ужас, оцепенении рассказ одной из тетушек Эдди об одном конкретном случае (их было несколько), когда Эдди угнал машину, и тут чья-то рука обхватила мою руку.

Я повернулась, опустила взгляд и увидела сестру Эдди, Глорию.

Она сказала тетушке что-то по-испански и повела меня прочь.

Я оглянулась через плечо.

Тетушка казалась несколько встревоженной тем, что ее пугающий до смерти рассказ прервали, поэтому я повернулась к Глории.

— Думаю, это было грубо, — сказала я.

— Лучше поблагодари меня. Я тебя спасла, — ответила Глория. — Они пытаются тебя запугать. Проверить, хватит ли у тебя выдержки. У любой девушки Эдди должна быть выдержка. Ты выглядела готовой сбежать.

Она не ошиблась, я была готова сбежать.

— Тебе нужна еще «маргарита», — решила Глория.

Это единственное, в чем я не нуждалась.

— Еще два глотка и я вырублюсь.

На самом деле, мне было трудно ходить прямо, и я больше не чувствовала своего языка.

Глория засмеялась.

— Чтобы справиться с моей семьей, тебе нужно выпить еще две бутылки текилы.

Я подумала, что и в этом она не ошиблась.

Она подвела меня к Инди и Элли, и я рухнула в незанятое кресло. Глория забрала мой бокал и направилась к ближайшему полному кувшину с «маргаритой».

— Ты в порядке? — спросила Инди. Она улыбалась.

Пьяная или нет, я не находила в ситуации ничего забавного.

— У меня хреновая жизнь.

Она рассмеялась.

— Это новое определение испытанию огнем, — заметила Элли, оглядываясь вокруг.