Ожесточи меня - Мишель Хёрд (2024)

Когда я подхожу к девочке, она смотрит на меня и улыбается.

— Привет.

Я приседаю перед ней, упиваясь видом ее красивого лица. У нее черные волосы и голубые глаза.

Боже, она так напоминает мне себя, когда я была здесь.

Я сажусь плашмя на задницу и смотрю на узоры, которые она рисует на песке.

— Привет, прелесть, — шепчу я. — Что ты делаешь?

Она пожимает плечами.

— Ничего.

Не в силах сопротивляться, я поднимаю руку и провожу ладонью по ее волосам.

— Почему ты не играешь с другими детьми?

Она качает головой, пряча лицо от моего взгляда.

— Они говорят, что от меня воняет.

— О нет. — Мое сердце сжимается от жалости к ней. Я наклоняюсь ближе и делаю глубокий вдох, затем говорю: — Нет, от тебя не воняет. Ты приятно пахнешь.

Ее глаза снова устремляются на мое лицо.

— Правда?

С нежной улыбкой я киваю.

Мы смотрим друг на друга какое-то время, затем я раскрываю объятия и спрашиваю:

— Можно тебя обнять?

Она колеблется, а затем забирается ко мне на колени. Я крепко обнимаю ее и целую в волосы.

Армани подходит ближе и, присев на корточки, сажает Диего в песочницу. Он ерошит волосы малышки, затем говорит:

— Привет, Карина. — Он указывает на нашего сына. — Это Диего.

Она бросает на Армани и Диего застенчивый взгляд, затем шепчет:

— Привет.

— Диего хотел бы, чтобы у него была сестра, — говорит Армани. — Как думаешь, тебе бы этого хотелось?

Ее маленькое личико морщится.

— Брата?

Я киваю.

— И маму с папой.

Ее глаза расширяются, когда она смотрит на нас, затем ее лицо искажается, и она прячет слезы в моей рубашке.

Я крепко обнимаю ее и осыпаю поцелуями ее волосы.

— Ты бы хотела поехать с нами домой?

Она кивает и бормочет:

— Я думала, что никто не захочет меня, потому что я описалась в постель.

Проводя рукой вверх-вниз по ее спине, я говорю слова, которые хочет услышать каждый ребенок в детском доме:

— Я хочу тебя.

Мы больше часа сидим на улице, и Карина не слезает с моих колен. Я узнаю, что она любит молоко, обезьян и практически все, что начинается на букву "М"20.

Ее глаза прикованы к моему лицу, когда она признается:

— Больше всего мне хотелось иметь маму.

— А мне хотелось дочку, — признаюсь я.

Улыбка изгибает ее губы, и, прижимаясь ко мне, она обвивает руками мою шею. С невинностью ребенка она шепчет:

— Я буду твоей, если ты будешь моей.

— Мне нравится, как это звучит. — Мои глаза встречаются с глазами Армани, и я с трудом сглатываю слезы счастья.

Этот мужчина ни разу не переставал делать все, что в его силах, чтобы сделать меня счастливой.

С Кариной на руках я поднимаюсь на ноги. Армани забирает Диего, и мы всей семьей идем в офис, чтобы подписать все документы и забрать нашу маленькую девочку домой.

Конец.

1Малышка (итал.)

2Любовь моя (итал.)

3 Ну и ну / Боже мой (итал.)

4Блять (итал.)

5Моя малышка (итал.)

6Господи Боже (итал.)

7Боже, Боже, Боже (итал.)

8Мое сердце (итал.)

9Дочкой (итал.)

10Тетей (итал.)

11Спасибо (итал.)

12Мое сокровище (итал.)

13Пресвятая богородица (итал.)

14Моя жена (итал.)

15Люблю тебя (итал.)

16Ты моя жизнь (итал.)

17Привет (итал.)

18Хорошо (итал.)

19 город в итальянской области Венеция, административный центр одноимённой провинции.

20 Молоко, обезьяна, в английском языке начинаются с буквы M — milk. monkey.