Дикие сердца - Джей Джессинжер (2021)

Мы со Слоан оборачиваемся на звук голоса Деклана. Он стоит в дверном проеме, глядя на нас сверху вниз, держась за дверную ручку, с непроницаемым выражением лица.

Я спрашиваю: — Например?

—Малек сообщил об этом. Любой, кто поможет тебе вернуться к нему, умрет.

Потрясенный, я кричу: — Что?

—Очевидно, он хорошо тебя знает.

Я вскакиваю на ноги и смотрю на него, дрожа от гнева. — Очевидно, он этого не сделает! Потому что я поплыву туда, если понадобится!

Он мягко говорит: — Может, это и к лучшему, девочка. Ты никогда не будешь в безопасности с ним, не с тем, что он делает.

—Ты имеешь в виду, что Слоан небезопасно с тобой, но она все еще здесь? Ты имеешь в виду, что Нат небезопасно с Кейджем, но они все еще вместе?

Какое-то время он пристально смотрит на меня, и в его глазах крутится миллион невысказанных слов. — Не совсем.

Когда он не продолжает, я говорю: — Я пробью тебе горло, гангстер.

—Дорогой, просто расскажи нам, что происходит, — говорит Слоун, вставая.

Он переводит взгляд с меня на меня, затем поднимает глаза к небу и вздыхает.

—Перестань молиться и выкладывай!

—Есть такая группа под названием the Thirteen, —начинает он, но его перебивает Слоун, которая спрашивает: — Группа? Нравится эта группа?

Деклан бормочет: — Я сказал ему, что это дерьмовое название. Затем, громче: — Это не группа.

Далее он описывает сюжет фильма о Джеймсе Бонде. Плохие парни, замаскированные под хороших парней, хорошие парни, замаскированные под плохих парней, международный шпионаж, коррумпированные правительства, я даже не знаю, что еще, потому что я перестаю слушать на середине.

Слоун спрашивает: — Ты в этой группе?

—Мы время от времени помогаем друг другу, но я не являюсь участником.

—А как же Казимир?

Он выглядит оскорбленным. — Нет!

—Не пачкай свои трусики, я просто спрашиваю.

Я громко говорю: — Все заткнитесь. У меня важный вопрос.

Слоан и Деклан смотрят на меня.

—Кто бы еще ни был в этой дурацкой международной шпионской группе — какой бы ни была группа, есть ли у кого-нибудь из них подружки или жены?

Деклан мгновенно отвечает: — Конечно.

Он осознает свою ошибку, когда я бросаю на него свирепый взгляд. Затем он поднимает руки, как будто я собираюсь его ограбить. — Не я устанавливаю правила, девочка.

—Знаешь что? Это чушь собачья. Позвони Малу.

—Ты так говоришь, как будто думаешь, что у меня есть его номер.

—Ты сказал, что у вас есть общиий друг, позвони этому парню и узнай его номер!

У него такой вид, будто он сожалеет обо всем этом разговоре. — Он не чертов телефонный справочник.

—У меня есть номер телефона твоего парня.

Мы все оборачиваемся. Позади Деклана в коридоре стоит Паук и смотрит на меня из-под опущенных бровей.

—Ты его хочешь? Он загибает палец, затем разворачивается и уходит, не сказав больше ни слова.

После того, как Слоан оказывается вне пределов слышимости, он с беспокойством говорит: — Почему у меня такое чувство, что за это будет назначена цена?

Я бормочу: — Шантаж популярен не просто так, затем следую за Пауком к двери.

46

Райли

Паук ведет меня по коридору в другую спальню и закрывает за нами дверь. Он стоит, положив руку на ручку двери, отвернувшись от меня, затем тихо говорит: — Объясни мне это.

—Тут нечего обьяснять.

Он поворачивается ко мне. То, что я вижу в его глазах, заставляет меня сделать шаг назад.

Мы смотрим друг на друга в напряженной тишине, пока он не говорит грубо: — Три месяца. Я искал тебя почти три гребаных месяца.

Я уже могу сказать, что это будет наполненный драматизмом разговор, и готовлюсь к худшему. Я облизываю губы и говорю: — Я знаю.

Напряженный, как пружина, он отходит от двери и приближается ко мне. Его пристальный взгляд не отрывается от моего лица.