– Ну что же так его сечете, пан Казимир, – не выдержала тетка и зашла в класс.

– Помилуйте, пани Фелисия, это же разве порка, – ответил учитель, вытирая платком вспотевший лоб.

Они стояли возле козел. Тетка со слезами на глазах смотрела на исполосованные тонкими фиолетовыми полосами ягодицы Марека.

– Бедный мальчик, – вздохнула пани Фелисия, – уж вы пожалейте вы его!

– Ищите тогда другого педагога, – обиделся пан Казимир и бросил розгу на пол.

– Ах, поступайте, как знаете, – тетка махнула рукой и быстро ушла.

Пан Казимир слушал, как затихают ее шаги, потом подошел к Мареку и спросил,

– Ну—с, молодой человек, расскажите-ка мне закон сохранения энергии?

Странным образом после десятка розог в голове у Марека прояснилось. Катаржина со смуглыми коленками, торчащими из—под сарафана, с рассыпанными по плечам соломенными волосами куда—то пропала. Юноша вдруг отчетливо вспомнил, что говорил ему пан Казимир четверть часа назад.

– Закон сохранения энергии утверждает, что… энергия тела никогда не исчезает и… не появляется вновь, она может лишь превращаться из одного вида в другой, – всхлипывая и немного сбиваясь, сказал юноша.

– Чудесно, чудесно, – похвалил ученика пан Казимир, – я вижу, память к вам вернулась. А не могли бы вы, юноша, привести конкретные примеры этого универсального закона мироздания?

Привести примеры Марек не смог.

Пан Казимир вытянул из ведра новую розгу и на пробу несколько раз взмахнул прутом в воздухе. От свиста розги у Марека сжались ягодицы.

– Ну—с, юноша, – сказал пан Казимир, – следите за моей мыслью. Энергия тела никогда не исчезает, она может лишь превращаться из одного вида в другой.

И он больно хлестнул Мареку прутом.

– Вот кинетическая энергия, – сказал пан Казимир и снова стегнул Марека. – И куда же теперь эта энергия делась?

– Не знаю… Не знаю, пан Казимир, – взмолился Марек, – не бейте больше! Пожалуйста, хватит!

– Смотрите внимательно, – сказал пан Казимир и снова хлестнул прутом Марека по дрожащим ягодицам.

Юноша взвизгнул.

– В какую энергию перешла кинетическая энергия розги?

– Не знаю, пан Казимир… Сил нет терпеть…

– Кинетическая энергия розги перешла в тепловую энергию, – назидательно сказал пан Казимир, – и вы, юноша, не можете этого не чувствовать… И вы сейчас это почувствуете…

– Ай, больно!

– Чувствуете тепловую энергию? – спросил, посмеиваясь с усы, пан Казимир.

– Да! Да! Чувствую! – закричал Марек. – Я понял! Понял…

– Запомните, юноша, энергия тела никогда не исчезает и не появляется вновь, она может лишь превращаться из одного вида в другой. Ну—с, продолжим…

И пан Казимир бросил прут в угол и подошел к классной доске.

Глава шестая.

– Заниматься рукоблудием это свинство, – выговаривала Мареку пани Фелисия. – Это плохо сказывается на организме молодого человека. Если юноша грешит, он становится вялым и сонным, у него не остается жизненной силы.

Был вечер. Во флигеле у Марека горел ночник. Молодой человек стоял возле кушетки, не зная, какой ждать беды от позднего визита тетки.

– Я отучу вас от этого греха, – пообещала пани Фелисия.

Тетка была выше Марека и шире в плечах. Сейчас, когда пани Фелисия стояла рядом с юношей в маленьком флигеле, это было особенно заметно. На тетке был линялый бардовый халат и домашние тапки без задника.

– Вот специальные кальсоны, которые я для вас купила, – сказала тетка и протянула Мареку узкие белые кальсоны из плотной материи. – Чтобы избежать ненужного соблазна, вы станете одевать эти кальсоны каждую ночь. Передавайтесь, я отвернусь.

Марек стоял с кальсонами в руках и не знал, как обратить всё это в шутку. Тетка взглянула на него через плечо, подняв бровь.

– Живо!

– Да, тетя Фелисия, – вздохнул Марек.