Питбуль - Анне Ханкок (2021)

Элоиза выключила компьютер и откинулась на спинку стула. Что, черт возьми, происходит? Она смотрела на телефон, лежавший рядом с компьютером, раздумывая, не позвонить ли Яну, и вздрогнула, когда аппарат зазвонил.

Она взяла его в руку и посмотрела на экран. Номера не было.

— Алло?

— Да, здравствуйте, я говорю с Элоизой Кальдан?

— Да, это я.

— Здравствуйте, меня зовут Элизабет Ульвеус. Я так понимаю, вы пытались связаться со мной.

— Элизабет! — Элоиза выпрямилась в кресле. — Большое спасибо, что перезвонили.

— Да, извините, что я не позвонила раньше, но я была в плавании и там не было сети, поэтому я только что прослушала ваши сообщения.

— Все в порядке. — Элоиза встала и начала ходить кругами по гостиной. — Очень здорово, что вы позвонили, потому что дело вот в чем: я дружу с вашим отцом и пытаюсь выяснить, что происходило в Ринкенесе, пока вы не…

— Да, вот здесь я не совсем понимаю, — сказала Элизабет. — Я думаю, вы немного перепутали. Ян мне не отец.

Элоиза озадаченно хлопала глазами.

— Что вы имеете в виду?

— Я дочь Алисы.

— Не понимаю… — покачала головой Элоиза. — Я думала… Кто же тогда ваш отец?

— Моего отца звали Лейф. Он умер, когда я была маленькой, а моя мать начала встречаться с Яном через несколько лет после того, как я стала жить отдельно.

Элоиза ничего не ответила.

— Когда в прошлом году мама умерла, я унаследовала дом и хотела его продать, но Ян в то время уже был болен, ну и…

Элоиза растерянно смотрела в пространство.

— Как я понимаю, вы из Патронажной службы? — спросила Элизабет.

— Да…

— Мне очень жаль, что я сама бывала у него не так часто, как мне бы хотелось, но мы… мы так далеко друг от друга живем, и я… — В ее голосе слышалась горечь. — Я действительно очень ценю, что вы рядом с ним сейчас, и он не…

— Извините, я не понимаю… — покачала головой Элоиза. — Если вы не дочь Яна, тогда кто же?

— Тогда кто же что?

— Кто дочь Яна? Как ее зовут?

— Я ничего не знаю ни о ком…

— У него была жена, потом она умерла от рака, — сказала Элоиза, — когда он жил в Южной Ютландии. У него были жена и дочь, которых он не…

— Я ничего не знаю об этом, — сказала Элизабет. — Он никогда не рассказывал о своей жизни в Ютландии.

— Он никогда не говорил о своей семье?

— Я даже не знала, что у него была семья. — Элизабет казалась ошеломленной. — Мама думала, что у него, вероятно, что-то случилось в жизни, потому что мы всегда замечали по его перепадам настроения, что что-то не так. Но он никогда не хотел рассказывать об этом, поэтому мы просто оставили его в покое. Но я действительно понятия не имела, что он…

Связь прервалась.

Элоиза несколько раз пыталась перезвонить Элизабет, но сразу включался автоответчик. Она отложила телефон и поднялась по лестнице в ванную.

Элоиза уперлась ладонями в кафель, закрыла глаза и позволила теплой воде из душа стекать по лицу. Вся эта ситуация обессилила ее, измучила и подавила. Было так много вопросов, так мало ответов.

Почему Ян никогда не рассказывал Алисе и Элизабет о своем прошлом?

Око за око, Элоиза. Зуб за зуб. Тот же ущерб, который человек наносит другому, должен быть нанесен и ему самому.

Кто были те, другие девушки на фотографиях? Почему у Яна стояли их фотографии?

Кровь… Так много крови!

Элоиза выключила душ и отжала воду из волос.

Она вышла из кабинки и вытерлась. Потом бросила полотенце на пол и надела трусики и футболку. Зеркало над раковиной запотело, и она открыла окно, чтобы выпустить пар.

Ее взгляд скользнул по саду, и она замерла.

Там, на противоположной стороне лужайки, за плакучими ивами, она увидела машину, припаркованную на полевой дороге. Матовый красный лак. Форма фар.

Элоиза стояла неподвижно и, затаив дыхание, прислушивалась.