Мир наизнанку - Хельга Петерсон (2019)

— Я буду тебя ждать, — тихо проговорил Лиам. — Спать не лягу, пока ты не вернешься.

— Хорошо, — улыбнулась Лекс. — Поцелуешь меня на прощание?

Второй раз просить не пришлось. В нос ударил запах сигарет. Лиам навалился на нее всем телом, вдавливая в стену, подхватил под бедра и приподнял над полом. Алексис тихо порадовалась, что серая юбка уже переехала в клуб, и сейчас на ней были широкие рваные джинсы.

— Мне нужно идти, — прошептала Лекс ему в губы.

Мужчина нехотя поставил ее на пол, и она побрела к выходу, всеми силами сдерживая порыв вылететь на лестничную клетку раздетой и босой. Обула ботинки, надела кожаную куртку и кепку с «кошачьими ушами» на макушке. И только тогда, улыбнувшись Лиаму, выскользнула за дверь.

Когда она размашисто шла по улице, в мыслях билась одна фраза.

«Я буду тебя ждать».

* * *

На тихой улице Редбриджа зажглись фонари. Суббота, вечер, никому никуда не нужно, все сидят дома перед телевизором, и только Эдриан выбивается из общей массы. Уже несколько раз он с ироничной ухмылкой наблюдал, как миссис Крид выходит на свое крылечко и провожает недовольным взглядом стремительно и шумно удаляющийся «бонвиль». Эду было любопытно, что эта дама о нем думает. Ясно конечно, что ничего хорошего. Кроме него в это время никто не нарушал спокойствие улицы три вечера в неделю, так же, как никто этого не делал и в четыре часа утра. И все-таки Эд с интересом услышал бы, кем его считает миссис Крид. Наверное, каким-то наркоторговцем. Но уж точно не начальником охраны в ночном клубе.

Закрыв дверь, Эдриан, поигрывая ключами, шел к мотоциклу. Перед тем, как забросить ногу на «бонвиль», он обернулся к дому. В окне гостиной белело неясное пятно. На днях Миними сняли лангету, и в этот же день он научился запрыгивать на подоконник. Когда Эд впервые увидел в окне наглую морду, то решил, что ему показалось. Но видение повторялось снова и снова. Стоило Эдриану закрыть за собой дверь, как пес превращался в кота. Сначала он запрыгивал на тумбу под телевизором, оттуда — на подоконник, отодвигал носом опущенную ролл-штору и укладывался сфинксом. Конечно, не при хозяине. Все его действия Эдриан вычислил по оставленным отпечаткам лап на лакированной поверхности тумбы, по заломленному краю шторы, и по белым волоскам на подоконнике. Эд пытался ругать собаку, двигать мебель так, чтобы между полом и окном не было ступеньки, но в маленьком пространстве его дома это оказалось невозможным. Под подоконником всегда что-то находилось.

И тогда Эд смирился. Перед уходом на работу он стал поднимать жалюзи, чтобы Миними не убил их окончательно, и навсегда задвинул в угол цветок, принесенный матерью для облагораживания жилища.

Эдриан отошел от мотоцикла и остановился возле окна. Пригнувшись, он укоризненно посмотрел собаке в глаза, но та не сдвинулась с места. Видимо Мини считал, что если хозяин стоит по ту сторону, то его и нет здесь вовсе. Тогда Эдриан вскинул руку и резко стукнул ладонью по стеклу. Собаку смыло с подоконника. Но когда Эд сел на «бонвиль», надел шлем и снова обернулся на дом, пятно снова белело на фоне черного окна.

Когда Эдриан впервые затащил мотоцикл в двустворчатую металлическую дверь клуба, Джей громко присвистнул, а Кеннет, стоящий рядом, спросил: «Серьезно?». Все входящие и выходящие оглядывались на агрегат и открыто веселились на этот счет. Эду было все равно. Зато так он был уверен, что покрышки останутся целыми, да и вообще весь мотоцикл не исчезнет. От посетителей фразы «Ого, вот это экспонат!» и «Для антуража поставили?» были самыми нейтральными.

Гаррет увидел новшество только сегодня. Как-то они не сталкивались в последнее время из-за несовпадения графика. В принципе это было нормально, Эдриана и наняли за тем, чтобы он замещал Рета. Но сегодня, когда Эд затаскивал в клуб свой транспорт, кузен стоял в холле, скрестив руки на груди, и кого-то дожидаясь. Как выяснилось, дожидался он Эдриана.