Полнолуние любви Том 1 - Ана Морецон, Рикарду Линьярес, Мария Барбоза, Марсия Пратес (1995)

– Ну, хочешь, я лягу на рельсы? Хочешь, посажу прямо вот здесь банановую пальму? Хочешь, переплыву залив Гуанабара? Хочешь, прыгну вниз головой с горы ди Асукар? Чего ты хочешь?

– То, чего я хочу, – невозможно, – загадочно отвечала Изабела.

У бедняков были совсем другие заботы.

Женуина корила себя за то, что позволила Эмилии втянуть себя в скандал, да не просто втянулась, а врезала негодяйке в глаз.

– Я теперь сама раскаиваюсь, Тулио, – говорила она жалобно своему другу. – Когда она заговорила о Мерседес, кровь ударила в голову, в глазах потемнело, я не помнила себя. Какой стыд!

– Я думаю, тебе надо попросить у неё прощения. Ты же добрый человек, Женуина. Ну, зачем было кричать во всеуслышанье, что она бесплодна? Ну, назови ты её потаскушкой, ещё, куда ни шло, а стерильной – обидно. Да ещё неправильно сказала.

– Какая разница – стерильная, истерильная! Не буду я просить у неё прощения! Ни за что!

Но Тулио спокойно, без нажима, добился своего, и вечером Женуина пришла в дом Эмилии и Урбано.

Сначала она была кроткой и лепетала, что приход сюда дался ей нелегко, но всё же она пересилила себя, потому что решила – она должна попросить прощения за гадкие слова.

– Нечего просить прощения, это ничего не изменит, – отрезала Эмилия. Она сидела со свинцовой примочкой.

– Эмилия, выслушай, что хочет сказать тебе Жену, – попросил Урбано.

– Это вышло нечаянно. В такие минуты кровь ударяет в голову и люди забывают о последствиях… я совсем не собиралась называть тебя бесплодной… но в голове у меня всё закружилось, и вот… что получилось, – заныла Женуина.

– Ты сейчас своими глазами хорошо видишь мой заплывший глаз? Да? Хорошо же тебе, а я вот тебя вижу только одним. Я могу совсем ослепнуть, и ты тогда будешь отвечать. Я тебя в тюрьму отправлю! – Эмилия отняла от глаза салфетку и показала жуткий синяк.

– Ну что ты говоришь! Не распаляйся, Эмилия. Я же стараюсь изо всех сил добиться прощения и помириться, а ты снова на меня набрасываешься, – голос Женуины стал крепнуть.

– Я больше не желаю даже голоса твоего слышать и твоих извинений слушать тоже не хочу. То, что ты сказала, слышали все, и такого я никогда не смогу забыть. – Эмилия повернулась спиной к врагине.

– Эмилия, не надо так волноваться, будешь только хуже себя чувствовать, – Урбано взял жену за плечи. Как часто бывает, никто не понимал, что именно его миротворческая позиция подогревает страсти.

– Любимый, любимый мой… можно тебя попросить об одном? – медовым голосом спросила Эмилия.

– Да, – обрадовался Урбано.

– Выстави эту женщину отсюда!

– Тебе бы посмотреть на меня и последовать моему примеру. Потому что, по правде, это ты должна бы просить у меня прощения за то, что говорила о Мерседес, – прибегла Женуина к последнему аргументу.

– Нет, вы только послушайте, что говорит эта ханжа! Дальше некуда! Ты что, рехнулась? Никакого прощения просить и не собираюсь! Я сказала правду! Разве не так? Твоя дочь – воровка!…

– Урбано, Урбано, будь же свидетелем, она сама обостряет отношения! – вскрикнула Женуина.

– Да, твоя дочь совершила кражу! А кто крадёт – тот вор! Хотя у меня и нет детей, но это намного лучше, чем иметь такую дочь-мошенницу, как у тебя! Храни Господь! – Эмилия приблизилась к врагине.

– Стой! Так ты и на второй глаз сейчас ослепнешь Эмилия, – предупредила Женуина.

– Но тогда уж я обязательно отправлю тебя за решётку. И твою доченьку тоже.

– Нет, сейчас ты у меня ещё заработаешь…

– Не надо, подожди. – Урбано успел схватить гостью за руку.

– Сейчас я научу тебя с людьми разговаривать, а не рычать…

– Иди! Ну, иди, иди!

– Поганый твой рот!…

– Как ты смеешь в моём доме… ай! – Эмилия всё-таки схлопотала тумак.

– Проклятая!…

– Тихо! Тихо!…