Полнолуние любви Том 1 - Ана Морецон, Рикарду Линьярес, Мария Барбоза, Марсия Пратес (1995)

Нанда, весёлая, простодушная девушка, почти подросток, недавно стала работать в спортклубе. Эта смешная девчушка в своей неизменной спортивной кепке – она совсем не следила за внешностью – вызывала у всех симпатию. Нанда ужасно обрадовалась, когда Родриго позвал её смотреть фильм Куросавы, – ей нравились японские картины, особенно те, в которых показывали каратэ. Однако на всякий случай она предупредила об этом Флавию – Нанда не хотела никого обижать.

Дона Женуина влетела в дом, словно разъярённая тигрица. Мерседес собиралась уходить, но вид разгневанной матери остановил её: что случилось?

– Так бы и отхлестала тебя по щекам! Боюсь только, что потом придётся вести тебя к врачу! У тебя есть голова на плечах, Мерседес? – накинулась Жену на дочку. – Объявить, что ты уличная девка! Сказать, что моя дочь – проститутка! Где была твоя голова?

Мерседес в упор смотрела на мать:

– Твоя дочь – я.

– Ты сказала чужим людям, что ты уличная девка! – причитала Женуина. – И эти люди знают, что у тебя есть мать. А чья же ты дочь? Моя! Значит, ты оскорбила мою дочь! К тому же, как можно было так поступить с бедным парнем! Такое ему наплести! Он наверняка страдает, бедняга… Он больше никогда не захочет и взглянуть в твою сторону!

– Но мне как раз этого и надо. Я хочу, чтобы он возненавидел меня! Чтобы не искал со мной встреч! В чём дело, мама?

Из-за поднятого шума они едва расслышали звонок в дверь. Открыв, Женуина увидела посыльного с телеграммой. Дона Женуина смертельно боялась телеграмм – считала, что в них всегда бывают плохие известия.

– Телеграмма! Не бери её! Не надо! – снова запричитала она. – Не вскрывай…

– Это для Родриго. – Мерседес протянула телеграмму брату.

– Что ты такого натворил, сынок? – жалобно простонала Женуина.

Родриго несколько раз прочитал телеграмму, не обращая внимания на нетерпение матери и сестры. Наконец он оторвал глаза от этой маленькой бумажки и, сам ещё не веря, сказал:

– Это из рекламного агентства Соуто Майя. Я выиграл конкурс. Мне присудили первую премию. Мама, я выиграл!

Дона Женуина с дочерью зашли к Урбано – Мерседес нужно было позвонить. В доме хозяина посудного магазина был телефон, которым пользовался, чуть ли не весь квартал. К тому же, Эмилия держала в своём доме постояльцев – устроила нечто вроде пансиона, и здесь по вечерам всегда было многолюдно.

Мерседес позвонила и тянула дону Женуину домой – она знала, что встречи матери с Эмилией никогда не кончаются добром. И как в воду глядела. Рассказывая – в который уже раз! – о том, как они с Тулио «сунули прямо в морду» инспектору полиции эту квитанцию, дона Женуина посетовала:

– Единственное, что меня очень беспокоит, – мне не удалось вытянуть из инспектора никакой информации, как я ни пыталась. Тулио – свидетель, я так старалась! Правда, Тулио?

– Но это уже всё в прошлом. – Тулио знал, куда клонит Женуина, и хотел поскорее прекратить разговор, – зачем к этому возвращаться?

– Конечно, не ты провёл целую ночь за решёткой и не твои дети постеснялись навестить в тюрьме свою мать. Я добилась от инспектора лишь признания в том, что меня арестовали по анонимному звонку… голос был женский… Ты не в курсе, Эмилия?

– Я ничего не знаю! – Эмилия подбоченилась, приготовившись к схватке. – А если ты пришла ко мне в дом устраивать…

– Я не устраиваю, – как бы удивилась такому предположению Женуина, – кто не виноват, тот не боится. А ты вот разволновалась, потому что я задела тебя за живое…

– Дорогой, – обратилась Эмилия к мужу, – вели этой красавице заткнуться, или я отрежу её поганый язык!

– Пойдём, Женуина? – Тулио старался увести Жену. Но это было не так-то просто.

– Я не сдвинусь с места, – заявила Женуина, – пока эта негодяйка не скажет мне, что это не она донесла на меня в полицию!