Это ты во всем виновата! - Пол Рудник

Я схватила Хеллер и Картера за руки и взглядом приказала всем присоединиться ко мне. Вот еще одна причина, по которой я люблю музыку: она объединяет людей. Музыка не обязана стоить денег, и пока люди занимаются музыкой вместе, им гораздо сложнее ненавидеть или даже желать убить друг друга. Я не уверена, что музыка может помочь разрешить все мировые проблемы, но, как мне кажется, это верное направление. Конечно, я знала, что солдаты шагают на войну под веселые песни военного оркестра, но это совсем не то, что происходило сейчас в торговом центре Парсиппани.

Здесь творилось нечто другое. Ой-ой. О, мой милый крошка Иисус, закрой, пожалуйста, свои божественные глазки или отлучись на минутку в ванную. Хеллер начала расстегивать свой пиджак, затем сорвала резинку и встряхнула волосами. Наверное, она даже не осознавала, что превращается обратно в Хеллер. А потом она спела вот что:

Я ЧУВСТВУЮ ЭТО ВСЕМ ТЕЛОМ,

Я ПОЮ С МОИМИ ЧУВАКАМИ,

МЫ ПОЕМ, МЫ МОЛИМСЯ,

И НАШ ПОСЫЛ, СУЧКИ, ТАК ГЛУБОК!

Затем голос Хеллер стал глубоким и томным:

ЧЕРТ, Я ЖЕ СИНГЛБЕРРИ!

УДАЧИ МНЕ, Я СИНГЛБЕРРИ!

Я КРАСОТКА ДАЖЕ В ГОЛЬФАХ!

ЧЕРТ, Я СИНГЛБЕРРИ!

На секунду возникла пауза, и песня замерла. Толпа задержала дыхание. Я стукнула Хеллер по плечу, она оглянулась и вспомнила, чем она вообще-то сейчас занималась. Она широко улыбнулась — а это, как вы понимаете, может исправить все на свете, — и мы вновь вернулись к песне:

ЕСЛИ ТЫ ПОЕШЬ ВСЕМ СЕРДЦЕМ,

Я СПОЮ СО ВСЕЙ ДУШОЙ,

ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ НЕ ВМЕСТЕ,

МОЯ ПЕСНЯ ВСЕГДА С ТОБОЙ.

ЕСЛИ МЫ ПОЕМ, ТО ТОЧНО

МЫ НАЙДЕМ ДУШЕВНЫЙ ПОКОЙ.

С НАШЕЙ ПЕСНЕЙ МЫ СИЛЬНЕЕ,

НО ТОЛЬКО ЕСЛИ ТЫ ПОЕШЬ СО МНОЙ!

Глава 35

Премьера

Моя идея сработала, и Уайатт был на седьмом небе от счастья.

— Кейти! — сказал он мне тем вечером (я ждала Хеллер около кинотеатра перед ее появлением на красной дорожке). — Ты прирожденный пиарщик! Благодаря тебе весь мир поверил, что Хеллер действительно просто очень приятная девушка из Нью-Джерси, которая обожает помогать другим, петь вдохновляющие песни и носить ужасную одежду из полиэстера. Она взорвала твиттер: хештег #гольфы был использован такое невероятное количество раз, что система на полчаса зависла. Смотри!

Уайатт показал мне ленту твиттера на своем телефоне, которая пестрела фотографиями разных людей в гольфах: школьницы из Финляндии, выстроившиеся в ряд, чтобы образовать радугу из своих гольфов; высокие и до ужаса тощие модели на подиуме в Милане в гольфах и кожаных мини-юбках с молнией впереди; бандиты из Калифорнии в натянутых поверх штанин гольфах цвета своей группировки; футболисты, которые в общем-то и так носили гольфы всю свою жизнь, но теперь они стали настоящими законодателями моды и красовались на обложках журналов под заголовками «На колени!» и «Гольфы незаменимы!».

— И еще, Кейти, — добавил Уайатт, — Омнисфера в три раза увеличила размер своих пожертвований в организацию «Загадай желание», а Хеллер пообещала отдать им свой гонорар, если студия решит снять фильм по следующей книге «Войн ангела»!

Я была так рада, что впервые в жизни решила дать Уайатту пять, но промахнулась на несколько сантиметров.

— Ничего, скоро получится, — подбодрил меня тот.