Воровка - Мишель Хауф

Какого черта она ему сейчас нужна? Им нужно поговорить? О, нет, нет, нет. Она ушла. Полностью. Во благо. И сколько бы Линкольн и Ксавье ни старались, они не заманят ее обратно.

Скорей всего, нет.

Сжимая кулаки, Джозефина проклинала собственную нерешительность. Она была большой девочкой. Она могла жить той жизнью, которую выбрала. И ни один мужчина ее не заставит. Единственный способ вернуться к воровству — если все будет на ее условиях, иначе большое спасибо, до свидания.

Визг шин на повороте прервал гомон толпы, вырывающейся из ночного клуба. Джозефина обернулась и заметила Ксавье, шагающего позади нее. Так и знала! Ускоряя темп, она наступила на лужу, окрашенную в синий цвет от неоновой вывески клуба. А потом почувствовала, как что-то обожгло шею сзади. Пронзило ее глубоко и…

Он что… Она коснулась ладонью плеча, не в силах дотянуться… Ее что-то ужалило. И это явно не насекомое. Инстинктивно она знала, что ее вырубило… что-то. Точно не… пуля…

Рука Ксавье обняла ее за талию.

— Только не останавливайся, — попросил он. — У тебя есть около пяти секунд, прежде чем ты потеряешь способность двигать ногами.

Он торопил ее по тротуару, и Джозефина открыла было рот, чтобы возразить. Затем все потемнело.

Глава 17

Ксавье шел, прижимая к себе упавшую Джозефину. Он успел ее подхватить и поднять на руки, понимая, что ее вырубил дротик с транквилизатором, который пустили ей в шею. Он заметил темный внедорожник, едва она выбежала из магазина. Лис хотел крикнуть ей вслед, но не стал привлекать внимание.

Он был благодарен за огромную очередь людей у ​​ночного клуба. Он затерялся в ней, забрав с собой Джозефину. Духи и дым марихуаны ослабили его нюх и дезориентировали. Он услышал пару комментариев о том, что его свидание «начинается рано».

— Она оказалась легкой на подъем, — проговорил он по-французски, зная, что некоторые его поймут.

Остановившись и убедившись, что он окружен людьми — внедорожник должен был замедлиться, увидев, что он схватил их цель — Ксавье быстро перекинул Джозефину через плечо, затем нырнул в переулок за ночным клубом. Там оказалось много народу, которые пили, курили травку и танцевали под мелодии, что эхом разносились из открытой двери запасного выхода.

Он подошел к нему, но вышибала скрестил свои руки.

— Мне нужно усадить ее и дать ей отдышаться, — сказал он по-немецки. — Bitte! (с нем. — Пожалуйста!) — Джозефина уже была полностью в отключке, и он изо всех сил старался удержать ее в вертикальном положении.

Вышибала оставался стоять.

Ксавье вытащил из кармана брюк купюру в пятьдесят евро. Охранник схватил наличные, затем отступив в сторону, предоставил Ксавье доступ в освещенный дневным светом коридор, в котором отдавался техно-бит, настолько сильный, что тот пульсировал аж в венах. Он не хотел идти в главную зону клуба, просто решил скрываться, пока не удостоверится, что те, кто вырубил ее, ушли. Оказавшись в узком темном коридоре, он остановился и поставил потерявшую сознание девушку на пол.

Наклонившись над ней, он убрал волосы с лица Джозефины, после чего нашел дротик у нее на шее и осторожно вытащил его. Он не прикасался к наконечнику, решив, что ему следует придержать его для анализа, поэтому он вытащил носовой платок, завернул его и сунул в карман, убедившись, что наконечник направлен вниз.

— Кирс, мне нужно выбраться отсюда, — сообщил он.

— Э-э, что случилось?

Ксавье взглянул на распростертое тело Джозефины.

— Меня отслеживает подозрительный автомобиль. Черный внедорожник. Номерной знак B KL 3285.

— Уже ищу. И… Я сейчас вызову вам такси.

— Мерси.

Он присел возле стены, облепленной рваными концертными афишами, и притянул Джозефину, положив ее голову себе на грудь, и крепко прижимая руку к ее груди, чтобы удержать ее в вертикальном положении. Он не знал, как долго она будет в отключке, но ей нужна была защита от того, кто это с ней сделал.