Следуя правилам - Джоанна Болури

— В большинстве своем это отзывы, освещение мероприятий… Конечно, события не мирового масштаба. — Я старалась принизить свою роль в «Трибьюн». Это совсем мне не свойственно. Какое-то разочарование, но, черт возьми, мне этот парень начинает нравиться. Однако я пообещала себе, что сегодня не изменю «Правилам».

Остаток ужина прошел спокойно. На десерт были профитроли и много сыров. Я постоянно напоминала себе, что должна быть сдержанна в беседе: «Мне больше не надо вина, Хелен». «Кто-нибудь смотрел тот документальный фильм о создателе Элмо с улицы Сезам? Это было восхитительно!» Иногда приходилось немного привирать: «О, да, я наслаждаюсь оперой». (Срочно нужно послушать какую-нибудь оперу!). Может быть, я и не выглядела той, какой была обычно — забавной, хихикающей. Но было невероятно чувствовать, что, кажется, «Правила» на самом деле работают. По крайней мере, я на это надеялась… В какой-то момент мне стало казаться, что Том нашел меня привлекательной.

Я помогала Адаму убирать со стола, пока Том и Хелен беседовали на диване, попивая кофе.

На кухне творился настоящий кошмар.

— Господи помилуй, Адам! Хелен здесь жарила гранаты? Если бы Гордон Рамзи увидел это, он бы немедленно закрыл это место.

Адам осторожно поставил на край стола тарелки из их дорогущего сервиза и выбросил салфетки в переполненное ведро.

— А тебе сейчас вдруг захотелось поговорить? Правда, Кэт, какого черта ты вытворяла целый вечер? Этот бедный парень старался хоть как-то добиться твоего внимания, а ты даже не постаралась помочь ему в этом.

— Что?! — воскликнула я, раздумывая, а на одном ли ужине мы с ним присутствовали целый вечер. — Он даже не пытался. Он просто разговаривал. И потом, ты же знаешь, у меня есть эти тупые «Правила», которым необходимо следовать. Это как играть в недотрогу, пока не рехнешься.

Адам наполнил стеклянный кофейник и поставил его на золоченый поднос рядом с песочным печеньем в форме квадратов. Запах хорошего кофе просто божественен!

— Кэт, ты ему понравилась, я же вижу. Я — мужчина и понимаю в таких вещах. — сказав это, он подмигнул мне и унес поднос в гостиную.

Господи, неужели каждый мужчина считает себя экспертом по свиданиям? Я осталась на кухне и воспользовалась минутой, чтобы собраться с мыслями, которые бежали в одном единственном направлении: «Надеюсь, он заинтересован…» Но, если он действительно заинтересовался, получается, он заинтересовался именно немой любительницей хаггис, что живет напротив ее сестры, чье хобби включает себя кивание головой, улыбки, и кажется, оперу… он такой симпатяга! Клянусь, он даже и не думал, что мы совместимы, а может, мы и вовсе не подходим друг другу. То есть, конечно, вернувшись домой, я буду танцевать под White Stripes в одном нижнем белье, а он, наверняка, будет смотреть Newsnight полностью одетый.

Пока никто меня не хватился, я вернулась в гостиную и увидела, что Хелен и Адам сидят рядом с друг с другом, оставив мне место рядом с Томом, который рассказывал о своих отношениях с Катрин.

— Наше расставание было мирным. Катрин и я были вместе пятнадцать лет. Просто пришло время что-то менять, но мы все равно остаемся близки.

— Не так, как вы с Питером, да, Кэт? — Адам ухмыльнулся и сунул печенье в свой большой рот.

«В самом начале новых романтических отношений не упоминай своих прошлых. Это продемонстрирует, что ты либо еще влюблена, либо ожесточилась».

— Не все сразу, — ответила я, отчаянно пытаясь говорить дипломатично. Если бы на месте Тома сейчас сидел кто-то другой, я бы заорала: «ЧТО?! ЭТОТ УРОД? Да ни за что!» Но сегодня вечером я старалась вести себя как взрослый человек. — Мы пока еще работаем над этим, и у нас обязательно все получится. — В переводе это означало лишь одно: «Пока кто-то из нас не помрет первым».