Переводчица - Эра Колмановская

На пороге появляется Марк с огромным букетом белых роз. Следом же появляется его друг Макс с таким же букетом только красных роз.

— С Днем Рождения, принцесса! — громко произносит Марк и притягивает меня. Макс улыбается и повторяет слова Марка, от чего тот фыркает.

— Не дождался вечера, хотел тебя увидеть. — шепчет мужчина на ухо, и его рука скользит под халат.

— Эй! — бью его по руке и забираю букеты у парней.

Мы проходим на кухню. Ставлю цветы в вазу и разливаю кофе по чашкам.

— Подруга твоя дрыхнет еще что ли? — интересуется Макс, осматривая кухню.

В этот момент в дверях как раз появляется сонная Маша. Стоит укутавшись с головой в пододеяльник и хмуро осматривается. Наконец, заметив парней она на мгновение столбенеет.

— Доброе утро! Пошли пить кофе. — говорю ей, но она никак не реагирует, лишь гипнотизирует затылок Макса. Тот в свою очередь как-то странно улыбается. Что тут происходит вообще?

Маша сдержанно здоровается и ретируется обратно в комнату. Выходит лишь через 10 минут уже переодевшись. Сначала обнимает меня и поздравляет с днем рождения, затем с каким-то деловито невозмутимым видом садится за стол напротив Макса, даже не посмотрев на него. Зато парень наоборот прожигает ее каким-то странным взглядом.

Мы с Марком недоуменно переглядываемся и отпиваем кофе.

— Макс, напомни, а почему ты назвал свою девушку трусихой? — вдруг спрашивает Марк, отчего Макс и Маша резко вскидывают на него ошалелый взгляд. Подруга становится похожа на колючего ежика. Косится на Макса и сжимает чашку с кофе. Меня, наконец, осеняет.

— Ну вы даете! Шифровальщики, блин. — смеюсь и ставлю чашку с кофе в раковину. Марк тоже смеется над виноватым и понурым видом ребят и прижимает меня к своему боку.

— Почему молчали, что встречаетесь? — спрашивает Марк, откровенно наслаждаясь ситуацией.

— Мы не встречаемся! — выпаливает Маша и громко ставит чашку на стол. Я округляю глаза и еле сдерживаю смех. По ее реакции более чем очевидно ее отношение к Максу.

— Встречаемся. — жестко и лаконично произносит Макс и вперивает свой взгляд в Машу. Мне даже ее жалко становится. От такого взгляда неуютно.

— Так. Ладно, ребята. Вы сами разберетесь, но на сегодня объявляю перемирие. Давайте без происшествий. Ясно? — обращается Марк скорее к другу. Тот кивает, после чего они поднимаются и уходят. На сегодня еще у всех есть дела.

— Я в шоке, Маша! — обиженно нахмуриваюсь, когда дверь за мужчинами закрывается.

— Простии. — виновато тянет Маша. — я собиралась рассказать, правда. Но там ничего такого! Мы не встречаемся..

— А Почему он сказал обратное? — недоверчиво наклоняю голову в бок и сощуриваю глаза.

— Потому что он козел! Решил, что ему все можно. Я вообще его побаиваюсь, он неадекватный какой-то… — отстраненно шепчет Маша, а меня будто накрывает флэшбеками из прошлого. Ведь то же самое я думала про Марка.

— Наверно это у них с Марком общая фишка. — смеюсь, закусывая губу. Такого отличного настроения у меня давно не было.

Убравшись на кухне, мы отправляемся по салонам. У Маши немного денег, и я решила ее порадовать. Была двойная акция в день рождения, плюс "приведи друга". Так что нам сделали и макияж и прическу и маникюр. Еще и шампанским угостили. Я очень боялась опоздать и все время посматривала на время. Но к ресторану мы подъехали почти вовремя. Опоздали всего на пол часа. Дамам простительно.

Наше появление произвело небольшой фурор. Конечно, народу на банкете не так много. Помимо нас с Марком и Машей, в зале сидят отец Марка, Макс, Егор и Кирилл. В общем-то с моей стороны только Маша. Это выглядит немного странным и непривычным, учитывая, что это мой день рождения. Но Марк не дает мне чувствовать себя неловко и всячески старается вызвать улыбку на лице.

— Он так смотрит на Машу, будто съесть ее хочет. — шепчу на ухо Марку, наблюдая за теннисом взглядов между моей подругой и его другом.