Переводчица - Эра Колмановская

— А ты умеешь? — иронично выгибаю бровь.

— Да, я умею жарить. — оскаливается Марк и уходит на кухню. Боже, ведет себя ну как подросток в пубертат. Думаю про себя, зачем-то улыбаясь.

Пока Марк возится на кухне, я изучаю дом. Он очень красивый и обставлен со вкусом. Интересно, Марк его купил уже со всей мебелью или обставлял все сам? Пройдя весь второй этаж, я вдруг понимаю, что апартаменты чем-то даже похожи на мой эскиз пентхауса, который я начертила года три назад. Этакая моя материальная мечта, к которой я стремлюсь уже несколько лет. И когда-то обязательно ее исполню.

Зайдя в уборную, поправляю волосы и смотрю на себя в зеркало. Выгляжу какой-то измотанной. Нет, не то, чтобы я сильно устала. Просто после всех событий и новостей чувствую себя взвинченной, хочу домой к родителям успокоиться и прийти в себя. Моя распланированная жизнь была нарушена Марком, и он продолжает ее нарушать. То своими действиями, то последствиями своих действий. Я понимаю, что люблю его и хочу адаптироваться к новым изменениям, научиться ими наслаждаться. Однако… эти его Катя и Вика… и этот его поступок с работой… Бесит все.

Решительно спускаюсь вниз, изначально планируя просто спокойно все выяснить. На деле же намериваюсь то ли скандалить, то ли сразу его прибить.

Захожу на кухню, где Марк ловко орудует ножом, нашинковывая салат. Мясо, видимо, уже дожаривается и сейчас томится под крышкой, наполняя комнату характерным аппетитным запахом.

— Вика мне все рассказала. — произношу как можно спокойнее и пристально слежу за его реакцией.

Плечи Марка напрягаются, а нож в его руках на пару секунд застывает.

— О чем? — равнодушно спрашивает и продолжает нарезать помидоры.

— Обо всем. — сажусь на барный стул не сводя с парня глаз.

— Эра, я не понимаю, о чем ты.

Я правда хотела поговорить с ним нормально. Наивно верила, что он не станет отнекиваться и изображать удивление. Все это начинает надоедать.

Встаю со стула и подхожу к нему сзади. Обнимаю, прижимаясь к широкой мужественной спине. Марк совсем замирает, как статуя и напрягается всем телом. А я сама не понимаю, что делаю.

— Ну так что, Марк? Как мне тебя отблагодарить, милый? — медленно веду руками по его торсу и спускаюсь ниже. Марк вздрагивает, откладывает нож и аккуратно поворачивается ко мне, перехватывая руки. Смотрит на меня испепеляюще.

— За что отблагодарить? — спрашивает, недоверчиво всматриваясь в мое лицо.

— Ну как за что? За то, что помог бедной и несчастной Эре устроиться на работу. — Вырываю свои руки и тянусь к пуговицам на блузке. Марк меняется в лице, стискивает челюсти. Мрачно смотрит на меня, наблюдая как я расстегиваю пуговицы.

— Где мне лучше тебя обслужить? Здесь на столе? Или может быть лучше в душе? — хочу стянуть блузку, но Марк останавливает. Дергает за руку на себя, и я оказываюсь зажата в его жестких объятиях.

— Прекрати… — шепчет, обнимая меня еще крепче, так, что мне становится трудно говорить и дышать.

— Как ты посмел? — сдавленно кричу, пытаясь вырваться. Бью его по груди и царапаю плечи. — Для меня это было важно! Самой добиться чего-то… Как ты мог так… — тяжело сдерживать слезы, я практически проглатываю их. Не люблю, когда кто-то видит, как я плачу.

— Эра, прости меня… Я не мог просто наблюдать, как ты учишься и перебиваешься с подработки на подработку… Я хотел помочь… — приглушенно шепчет Марк, утыкаясь носом в мои волосы.

— Спать с Викой — это тоже элемент твоей помощи?! — всхлипываю, заглядывая ему в глаза

— Эра, ну почему ты такая ведомая? — улыбается Марк и смахивает слезинку с моей щеки. — Я не спал с ней. Она пыталась как-то залезть ко мне в штаны в клубе. Я ее отшил. Все.

Хмуро разглядываю его лицо, пытаясь понять, правду он сказал или соврал.

— Верь мне. — снова читает мои мысли.

— Это сложно, когда ты постоянно врешь. — обиженно отзываюсь и отворачиваюсь.