Переводчица - Эра Колмановская

Он замечает мое состояние и сам меняется в лице. Быстро подходит, обхватывая мое лицо руками.

— Почему ты плачешь? Что случилось? — удивленно всматривается в мои глаза. А я готова совсем разрыдаться, но держусь.

— Тебе… смс пришло. Поздравляю. — говорю, не узнавая своего голоса. Меня трясет, и я чувствую себя жалкой.

Марк хмурится, явно не понимая происходящего. Поспешно хватает телефон и снимает блокировку. Несколько секунд тупо пялится на экран, а я наблюдаю за его реакцией. Отложив телефон, усмехается. Он, что… издевается?

Я еле сдерживаю себя, чтобы не наброситься на него и не врезать, как вдруг он со всей силы припечатывает свой кулак в столешницу, выкрикивая ругательство. Только кого именно он называет сукой? Или же это просто оборот речи?

— Ну что? Все выводы уже успела сделать? — снова горько усмехается. На его костяшках кровь, он подставляет руку под кран и выжидательно смотрит на меня.

— Ты же взрослый и свободный мужчина. Я все понимаю, с кем-то встречался..

— Эра! Ты в своем уме? — резко перебивает Марк и подходит ко мне. Я испугано смотрю на него снизу вверх.

— Я ни с кем не встречался! И даже интрижек практически не заводил. Это смс от бывшей подружки моего отца. И ты с ней знакома, к сожалению.

Теперь я вообще ничего не понимаю. Неужели он так врет?

— Кто это? И почему она пишет такое тебе?

— Это Катя. Которая… плеснула тогда тебе в лицо уксус. Помнишь?

— Такое забудешь… — задумчиво произношу хмурясь.

Марк целует меня в лоб и обнимает.

— Она не от меня беременна. Да и не уверен, что беременна вообще. Это лишь способ манипуляции. Отец ее выгнал, когда узнал, кто она такая. Долгая история, короче..

— Ты правду говоришь? — заглядываю Марку в глаза, прищуриваясь в его манере. Парень хрипло смеется и прижимает меня к себе.

— Это правда. Верь мне, милая. И от меня беременная будешь только ты. — целует меня в макушку. — Пойдем спать?

— Мне все равно нужны доказательства. Ты должен понять меня. — всхлипываю, впиваясь ногтями в его плечи.

— Понимаю. Я докажу тебе.

Глава 11

Марк.

— Прямо сейчас делай тест. — дергаю полупьяную Катю за шкирку и всучиваю ей коробку тестов на беременность. — А после этого поедем к гинекологу.

Катя испугано пялится то на меня, то на коробку с тестом. Тушь у нее размазалась, но ей, кажется, сейчас все равно.

— Да пошел ты! — выплевывает Катя и начинает истерично смеяться. — Я ненавижу тебя! Все из-за тебя! В кого ты меня превратил?… — рыдает и вдруг утыкается лицом в мою грудь. Рубашка будет испачкана точно.

На секунду мне становится ее жаль, но в конечном итоге, она сама виновата в своем положении.

— Ты хочешь, чтобы я тебя заставил? Делай тест, я сказал! — снова встряхиваю девушку, отвлекая от рыданий.

Она смотрит на меня умоляюще, тянется к моему лицу, но я раздраженно отбрасываю ее руку. Демонстративно открываю дверь ванной в ее дешевой съемной коморке. — Вперед!

Через пару минут Катя все же сдается, но вместо того, чтобы зайти в ванную, она просто сползает по стене и закрывает лицо руками, тихо всхлипывая.

— Нет никакого ребенка.

— Повтори.

— НЕТ ТАМ НИКАКОГО РЕБЕНКА! Я СОВРАЛА! ДОВОЛЕН? — девушка кричит, почти срывая голос и продолжает рыдать.

— Более чем. — отвечаю и достаю телефон из кармана брюк. — Ты все слышала? — спрашиваю у Эры, которая все это время слушала наш разговор. После моего вопроса Катя резко поднимает голову, недоуменно смотря на телефон в моей руке.

— Лучше бы не слышала. — холодно отзывается Эра и отключается. Я несколько секунд туплю и продолжаю держать трубку возле уха. Что это сейчас было?!

— Это та тварь, из-за которой ты меня бросил? — подает Катя голос совсем не вовремя. Моя злость рискует выплеснуться на нее. Стискиваю зубы и подхожу к ней, смотря сверху вниз.