Бриджит Джонс на грани безумия - Филдинг Хелен (2014)

7.30. Сексу.

7.45. Неудивительно, что мне никто не звонит: еще очень рано. Если я проснулась, это не значит, что все остальные тоже проснулись. Нужно развивать умение ставить себя на место других.

8.00. Мне только что позвонила Джуд. Поначалу, кроме блеяния, рыданий и всхлипов, мало что было слышно.

– Джуд, что случилось? – обескураженно спросила ее я.

– У меня душевный срыв, – рыдая ответила она. – Кругом темнота. Я не вижу выхода, я не могу…

– Успокойся, все будет в порядке, – произнесла я, выглядывая в окно: не идет ли, случаем, по улице психиатр. – Что-то серьезное случилось или у тебя просто предменструальный синдром?

– Все очень, очень плохо, – замогильным голосом проговорила она. – Вот уже одиннадцать лет со мной это продолжается. – Она снова разрыдалась. – Впереди выходные, а я одна, совсем одна. Я не хочу больше жить.

– Не надо так, все в порядке, – ободряющим тоном проговорила я, думая, куда лучше позвонить: в полицию или на горячую линию «Самаритян»[11].

Оказалось, вчера после ужина Стейси по непонятной причине просто подвез ее до дома, попрощался и даже словом не обмолвился о следующем свидании. Поэтому Джуд решила, что в четверг плохо проявила себя во время поцелуйной сессии.

– Мне так плохо. Все выходные впереди, а я одна, совсем одна, лучше умереть и…

– Хочешь вечером ко мне зайти?

– О, конечно, конечно! Может, пойдем в «192»? Я свой новый кардиган смогу надеть.

Потом раздался еще звонок. Это был Том.

– Почему ты мне вчера не перезвонил? – обратилась к нему я.

– Что? – переспросил он каким-то не своим, монотонным голосом.

– Ты мне вчера не перезвонил.

– А, – устало произнес он. – Я решил, что нехорошо с моей стороны будет с кем-то разговаривать.

– А что такое? – недоуменно спросила я.

– Я утратил свое прежнее «я», и у меня маниакально-депрессивный психоз.

Как выяснилось, Том всю неделю сидел один дома и работал, параллельно страдая по Жерому, и в конце концов решил, что сходит с ума. Мне удалось его убедить, что такие выводы нисколько не обоснованны и что, если бы он не сообщил мне, что впал в безумие, я не заметила бы никакой разницы.

Напомнила ему, как Шерон как-то раз три дня не выходила из дома, потому что решила, будто ее лицо неожиданно сморщилось от воздействия солнца. Она не хотела никого видеть и выходить на солнце, пока не свыкнется с произошедшими с ней изменениями. А потом пришла в «Кафе Руж», и оказалось, что выглядит она точно так же, как и за неделю до того.

Наконец мне удалось покончить с обсуждением внутреннего состояния Тома и переключиться на тему моей интервьюерской карьеры, которая, судя по всему, завершилась, так толком и не начавшись.

– Да не волнуйся ты, зайчонок, – сказал Том. – Они уже завтра обо всем забудут, вот увидишь. Все еще будет.

14.45. Чувствую себя куда лучше. Теперь я понимаю: весь секрет в том, чтобы не страдать из-за собственных трудностей, а помогать другим. Только что час с четвертью проговорила по телефону с Саймоном, который, как выяснилось, вовсе не лежал в этот момент в постели с Шерон. Сегодня вечером он должен был встречаться с некой девушкой по имени Джорджи: он периодически занимался с ней сексом по субботам (в режиме строгой секретности), а сегодня она сообщила, что не собирается этого больше делать, потому что они как-то слишком «сблизились».

– Я никому не нужен, на роду мне написано быть всю жизнь одному, – со злостью в голосе произнес он. – Всю жизнь, всю жизнь. Завтра воскресенье, а я один.

Я сказала ему, что быть одному – это здорово, потому что это означает быть свободным! Свободным! (Правда, надеюсь, Шерон не узнает, до какой степени Саймон чувствует себя свободным.)