Бриджит Джонс на грани безумия - Филдинг Хелен (2014)

15.00. Сама на себя не нарадуюсь: весь день помогаю другим, прямо психотерапевт. Я сказала Джуд и Тому, что они могут звонить мне в любое время дня и ночи, что ни в коем случае не надо сидеть и страдать в одиночестве. Так что я молодец: мудрая и рассудительная, ни дать ни взять мать-настоятельница из «Звуков музыки». Могу запросто представить, как, стоя в центре зала в «192», пою ее знаменитую песню, а Джуд позади меня с благодарностью во взоре преклоняет колени.

16.00. Опять телефон. Это оказалась Шерон. Она явно готова была расплакаться, но старательно делала вид, что это не так. Выяснилось, что Саймон только что рассказал ей все про Джорджи (какая неприятность, особенно учитывая, что мои мудрые увещевания явно не принесли плодов и не подействовали на жадного в эмоциональном отношении Саймона).

– Ты же уверяла, что вы «просто дружите», – напомнила я Шерон ее же слова.

– Я так и думала, – не смутилась она. – Но теперь понимаю, что втайне я воображала, что мы на более высокой ступени отношений. Как ужасно быть одной, – вдруг вырвалось у нее. – Никто тебя не обнимет, когда усталая придешь с работы, никто не починит тебе паровой котел. Выходные – а я совсем одна. Совсем одна!

16.30. Ура! Скоро ко мне все придут. Шерон, Джуд и Том (а вот Саймон – нет, он теперь в опале), мы закажем еду в индийском ресторане и посмотрим на видео «Скорую помощь». Как прекрасно без мужчины, можно весело проводить время с кучей народу, в жизни так много свободы и новых возможностей.

18.00. Случилось нечто ужасное. Мне только что позвонила Магда.

– Брось ее обратно в горшок! Брось обратно! Привет, Бридж, не знаю, стоило ли мне тебе сообщать, но быстро брось ее обратно! Брось какашку В ГОРШОК!

– Магда! – с угрозой произнесла я.

– Извини, дорогая. Я звоню тебе сказать, что Ребекка… нет, ты посмотри, какая гадость! Кака! Кака! А ну, скажи «кака»!

– Что?!!

– Марк возвращается на будущей неделе. Она пригласила нас к себе в гости, устраивает для него ужин в честь возвращения и выборов, так что… Не-е-е-е-ет! Ладно, ладно, дай мне в руку!

У меня все поплыло перед глазами и я упала головой на кухонный стол, пытаясь на ощупь найти сигареты.

– Ладно, положи папе в руку. В общем, я хочу спросить, Бридж, нам соглашаться или ты снова будешь? Тогда в горшок. В горшок!

– О господи, – вырвалось у меня, – о господи.

18.30. Иду за сигаретами.

19.00. По всему Лондону держась за руки разгуливают парочки. Занимаются сексом без передышки и решают, куда поедут вместе в отпуск. А я всю жизнь буду одна. Совсем одна!

20.00. Все просто прекрасно. Первыми пришли Джуд и Том, принесли бутылку вина и журналы и подняли меня на смех, потому что я не знаю, что такое пашмина. За то время, пока мы не общались, Джуд успела прийти к выводу, что у Стейси толстая задница, и к тому же вспомнить о его дурацкой привычке накрывать ее ладонь своей и говорить «вот оно, счастье», – в общем, никуда он не годится, как же она раньше не понимала.

Еще мы сошлись во мнении, что будет совсем неплохо, если Магда в качестве тайного агента отправится на ужин к Ребекке, и что если у Марка с Ребеккой роман, то Марк сто процентов голубой, а это к лучшему – особенно для Тома. Когда этот вывод был сделан, Том немало приободрился.

К тому же Джуд устроит у себя вечеринку в честь выборов и Ребекку не пригласит. Ха!

А-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХАХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!

Потом пришла Шерон, вся в слезах, что было приятно, так как обычно она старается делать вид, будто ее ничто не беспокоит.

– Черт, черт, черт, – наконец заговорила она. – Целый год у меня с мужчинами сплошные неудачи – хуже не бывает.

Мы кинулись оказывать ей первую помощь: в виде журнала «Вог», бокала игристого вина, сигарет и пр., – а Том громко заявил, что платонической дружбы в природе не существует.