Флот миров - Лернер Эдвард М, Нивен Ларри

Кризис с заложниками. Правительственный кризис. Отставка еще не сформированного объединенного правительства. Едва достигнутое Согласие исчезло, перестав удовлетворять всех. Усиливающееся требование выдвинуть Нику и его фракцию сторонников Постоянных Чрезвычайных Мер.

Можно ли было доверять переводчику Несса?

Эрик разделял ее сомнения.

– Переключаюсь на независимый перевод.

– Ожидается, что силы, подчиняющиеся Тайному Директорату, очень скоро захватят объект, - пророкотал Дживс. И потише добавил: - Меня долгие годы учили переводу.

– Нам нужно торопиться, - настаивал Несс. - Это самая настоящая радиопередача. И таким же настоящим будет и вооруженное нападение. Вы будете атакованы роботами, точно так же, как много лет назад был атакован «Большой риск».

Трансляция радиопередачи оборвалась.

– Несс прав - хотя бы по поводу этого, - сказал Эрик. - Камеры на корпусе корабля показывают дюжину граждан и еще больше роботов, собирающихся на переходном мостике. Я установил блокировку на внешних средствах управления воздушным шлюзом. Но это задержит их ненадолго.

– Пожалуйста, поторопитесь, - упрашивал Несс. - Перейдем на «Эгиду», если еще не поздно. Когда силы безопасности убедятся, что я с вами, они или захватят «Эгиду» или заблокируют ее.

Взгляд Свена метался, как у пойманного животного. Вспомнил старую видеозапись о роботах, прорезавших путь внутрь корабля?

– В сообщении Ники для Несса говорилось о перемещении этого корабля. В достаточной ли степени восстановлен «Большой риск», чтобы вылететь отсюда?

– Корпус «Хранителя» запечатан, - проворчал Омар. - Не могу найти ни следа грузовых люков. Должно быть, Ника собирался переместить «Большой риск» по отдельным мелким частям. Или, может быть, они отправят «Хранитель» в сторону звезды вместе с этим кораблем, по-прежнему остающимся внутри?

Мозг Кирстен бешено работал, пытаясь найти выход. Даже если они обречены, их сообщение должно дойти до адресатов.

– Эрик! А мы можем вести передачу? Если так, отправь запись Диего Макмиллана на Херф и на ПЗ-4.

– Диего Макмиллан? - Несс в замешательстве завертел обеими головами. - Кто это?

– Сделаем, Кирстен, - ответил Эрик. - Но для этого ты нужна мне здесь, на мостике.

Она загрузила копию сообщения Диего Макмиллана в карманный компьютер Несса - пусть кукольник знает, что их больше не следует держать за дураков, - и побежала на мостик.

Вокруг Эрика плавали голограммы: одни отражали состояние корабля, другие его спецификацию, а некоторые - систему видео в реальном времени. На самой большой голограмме по переходному мостику продвигались роботы.

– Чем я могу помочь? - спросила Кирстен.

Он спросил, не отрывая глаз от голограмм:

– Ты доверяешь мне?

– Тебе и никому больше. - Время катастрофически убывало. - Если у тебя есть идея, пробуй.

Из-под самого носа корабля «Большой риск» вырвался рубиново-красный луч лазера. Палуба под ногами роботов запузырилась, от нее повалил пар.

– Лазер дальней связи, - пояснил Эрик. - Научит их осторожности. - Вокруг него появилась и замерцала маленькая голограмма. - Дживс, проверка состояния корабля закончена?

– Готов выполнять ваши команды, - ответил Дживс.

Эрик открыл очередную голограмму, отражавшую комнату отдыха в реальном времени.

– Несс. - Разведчик был поглощен просмотром записи Диего. - Несс! Слушай меня. - Эрик прибавил громкость интеркома и резко присвистнул: - Несс!

Обе головы вскинулись.

– Да, Эрик.

– Через две минуты я активирую поле «черпака». Представляешь, что тогда будет?

Кирстен знать не знала, но Несс затрясся как лист.

– Оно убьет всех и каждого на расстоянии сотен миль - кроме нас, мы в зоне жизнеобеспечения.

Эрик вновь запустил лазер связи, как косой разрезав робота пополам.